愛國, 生存, 與救贖 < The Dark Room > , by Seiffert. **** 暗房, 288 頁 ----------- 這本小說是 2001 年布克獎的決選之一, 由互相獨立的三個中篇故事組成, 每一篇講一個 主角的故事. ----------- 第一個故事的主角是 "Helmut", 故事開始於二戰爆發的前夕. Helmut 出生時胸部少一塊肌腱, 因此一隻手無法舉高. 他家境普通, 與爸爸媽媽三人小 家庭幸福, 住在車站旁的小公寓. Helmut 聰明纖細敏感, 從時刻表開始, 養成旁觀紀錄的習慣. 爸爸是照相館的副手, 照 相館老闆每年會幫他們拍一張全家福. 中學畢業後 Helmut 也進入爸爸工作的照相館工作 . 老闆開始教他攝影, 也讓他慢慢用剩餘的材料做攝影技巧的實驗. 這是二戰爆發的前夕. 德國瘋狂的愛國情緒渲染每一個人. 他的父親因此加入納粹. Helmut 幾度志願入伍都因為殘疾被拒絕, 成為心中深深的痛. 於是他躲回攝影, 透過鏡 頭紀錄柏林的變異, 柏林人的大逃離, 德軍驅趕猶太人的驚心動魄. 家在一夕之間被轟炸 成廢墟, 母親不知所終. 於是他躲回暗房...(不洩漏結局) ----------- 第二個故事的主角是 "Lore", 時間是二戰結束之際. 十四歲的 Lore 父母都是德軍的幹部. 在戰敗之際相繼被捕. 媽媽臨走前告訴她, 帶著弟 弟妹妹 (一個妹妹, 兩個雙胞胎弟弟, 還有一個強褓中的小弟) 到漢堡投靠外婆. Lore 是大姊, 裙子的暗袋中縫著媽媽留下的細軟, 全部的家當捆成一個包裹綁在身上, 可是鐵路都已經停駛, 五個小孩於是 *用走的* 往北前行. 從南邊的巴伐利亞森林, 要跋 涉數百公里到北邊的漢堡. 不過前三天, 他們就把食物吃光了, 她只好沿路乞討, 或是用媽媽的戒指項鍊換一餐. 他 謹記媽媽說的, 看到人要躲起來, 因為她隱約知道父母已經變成戰犯. 這個根本不可能的旅程在途中有了轉機. 他們遇到一個陌生青年. 從彼此懷疑到深深依賴 那位青年, 最後把他當作傳說中的大哥. 一天 Lore 偷偷發現他的手臂上有刺一行數字, 是集中營逃出來的猶太人....(不洩漏結 局) ----------- 第三個故事的主角是 "Micha", 時間是現在. Micha 是小學老師. 他意外發現已過世的爺爺是納粹的親衛隊軍官, 因此很可能也參與屠 殺. 這個惡夢揮之不去, 他無法把這個形像與他心中疼他的慈祥爺爺聯想在一起. 媽媽與奶奶對爺爺的工作都絕口不談, 奶奶更在戰敗時就燒掉了戰場上所有寄來的信. 他 無法平靜忘掉爺爺可能是殺人兇手的事實, 罪惡感極端困擾著 Micha, 他想知道爺爺到底 有沒有參與屠殺, 否則他無法心安. 於是 Micha 決定要找出真相. 同居女友已經懷孕, 想找出真相的偏執讓 Micha 與女友與 家人都翻臉. Micha 一路從爺爺的從軍紀錄, 圖書館的大量文獻, 一路追到白俄羅斯的一 個小村莊. 爺爺從軍時就在這裡服役. 他啟程前往這個村莊. 接待的家庭語言不通. 幾經介紹後 Micha 認識了一個會講德文的 當地老人, 而他在二戰時的工作就是幫德軍翻譯... 透過這位老者的翻譯, Micha 赫然發現....(不洩漏結局) ----------- 在戰亂的大環境下, 有許許多多的小人物故事. 這本書就是講其中的三個. 但是這本書非 常特別的是, 它書寫加害者(德國)三個平凡民眾的命運與心情轉折, 而不是被害人的苦痛 . 三個故事都非常吸引人. 第二個故事還改編拍成電影 ``Lore", 中文翻成 "純真消逝的 年代", 在 2012 金馬影展有出現過. 第一個故事讓人感慨, 所謂愛國, 是什麼東西呢? 第二個故事讓人感慨, 所謂的仇恨, 到 底是怎麼出現的呢? 第三個故事讓人感慨, 要怎麼樣做才對得起良心呢? 歷史不能遺忘, 但是要做到什麼地步呢? 作者文字凜冽, 不炫技, 不故意挑情緒. 一句一句實在書寫, 因此風格平實精準. 這樣的 文字因為直接, 不說教, 不放評斷, 反而讀起來更有力量. 作者是英國人, 但是父親是德 國人. 這些故事和心路歷程, 一如二戰後的德國, 直到現在都還在尋求救贖的過程. 這是一本好書, 大力推薦. 森棚教官, 2013 -- ********************************* * 雄壯 威武 嚴肅 剛直 安靜 堅強 * * 確實 速捷 沉著 忍耐 機警 勇敢 * * 我是教官 教官是我 * * 每個人都記嘉獎一支 * ********************************* --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.79.197