爱国, 生存, 与救赎 < The Dark Room > , by Seiffert. **** 暗房, 288 页 ----------- 这本小说是 2001 年布克奖的决选之一, 由互相独立的三个中篇故事组成, 每一篇讲一个 主角的故事. ----------- 第一个故事的主角是 "Helmut", 故事开始於二战爆发的前夕. Helmut 出生时胸部少一块肌腱, 因此一只手无法举高. 他家境普通, 与爸爸妈妈三人小 家庭幸福, 住在车站旁的小公寓. Helmut 聪明纤细敏感, 从时刻表开始, 养成旁观纪录的习惯. 爸爸是照相馆的副手, 照 相馆老板每年会帮他们拍一张全家福. 中学毕业後 Helmut 也进入爸爸工作的照相馆工作 . 老板开始教他摄影, 也让他慢慢用剩余的材料做摄影技巧的实验. 这是二战爆发的前夕. 德国疯狂的爱国情绪渲染每一个人. 他的父亲因此加入纳粹. Helmut 几度志愿入伍都因为残疾被拒绝, 成为心中深深的痛. 於是他躲回摄影, 透过镜 头纪录柏林的变异, 柏林人的大逃离, 德军驱赶犹太人的惊心动魄. 家在一夕之间被轰炸 成废墟, 母亲不知所终. 於是他躲回暗房...(不泄漏结局) ----------- 第二个故事的主角是 "Lore", 时间是二战结束之际. 十四岁的 Lore 父母都是德军的干部. 在战败之际相继被捕. 妈妈临走前告诉她, 带着弟 弟妹妹 (一个妹妹, 两个双胞胎弟弟, 还有一个强褓中的小弟) 到汉堡投靠外婆. Lore 是大姊, 裙子的暗袋中缝着妈妈留下的细软, 全部的家当捆成一个包裹绑在身上, 可是铁路都已经停驶, 五个小孩於是 *用走的* 往北前行. 从南边的巴伐利亚森林, 要跋 涉数百公里到北边的汉堡. 不过前三天, 他们就把食物吃光了, 她只好沿路乞讨, 或是用妈妈的戒指项链换一餐. 他 谨记妈妈说的, 看到人要躲起来, 因为她隐约知道父母已经变成战犯. 这个根本不可能的旅程在途中有了转机. 他们遇到一个陌生青年. 从彼此怀疑到深深依赖 那位青年, 最後把他当作传说中的大哥. 一天 Lore 偷偷发现他的手臂上有刺一行数字, 是集中营逃出来的犹太人....(不泄漏结 局) ----------- 第三个故事的主角是 "Micha", 时间是现在. Micha 是小学老师. 他意外发现已过世的爷爷是纳粹的亲卫队军官, 因此很可能也参与屠 杀. 这个恶梦挥之不去, 他无法把这个形像与他心中疼他的慈祥爷爷联想在一起. 妈妈与奶奶对爷爷的工作都绝口不谈, 奶奶更在战败时就烧掉了战场上所有寄来的信. 他 无法平静忘掉爷爷可能是杀人凶手的事实, 罪恶感极端困扰着 Micha, 他想知道爷爷到底 有没有参与屠杀, 否则他无法心安. 於是 Micha 决定要找出真相. 同居女友已经怀孕, 想找出真相的偏执让 Micha 与女友与 家人都翻脸. Micha 一路从爷爷的从军纪录, 图书馆的大量文献, 一路追到白俄罗斯的一 个小村庄. 爷爷从军时就在这里服役. 他启程前往这个村庄. 接待的家庭语言不通. 几经介绍後 Micha 认识了一个会讲德文的 当地老人, 而他在二战时的工作就是帮德军翻译... 透过这位老者的翻译, Micha 赫然发现....(不泄漏结局) ----------- 在战乱的大环境下, 有许许多多的小人物故事. 这本书就是讲其中的三个. 但是这本书非 常特别的是, 它书写加害者(德国)三个平凡民众的命运与心情转折, 而不是被害人的苦痛 . 三个故事都非常吸引人. 第二个故事还改编拍成电影 ``Lore", 中文翻成 "纯真消逝的 年代", 在 2012 金马影展有出现过. 第一个故事让人感慨, 所谓爱国, 是什麽东西呢? 第二个故事让人感慨, 所谓的仇恨, 到 底是怎麽出现的呢? 第三个故事让人感慨, 要怎麽样做才对得起良心呢? 历史不能遗忘, 但是要做到什麽地步呢? 作者文字凛冽, 不炫技, 不故意挑情绪. 一句一句实在书写, 因此风格平实精准. 这样的 文字因为直接, 不说教, 不放评断, 反而读起来更有力量. 作者是英国人, 但是父亲是德 国人. 这些故事和心路历程, 一如二战後的德国, 直到现在都还在寻求救赎的过程. 这是一本好书, 大力推荐. 森棚教官, 2013 -- ********************************* * 雄壮 威武 严肃 刚直 安静 坚强 * * 确实 速捷 沉着 忍耐 机警 勇敢 * * 我是教官 教官是我 * * 每个人都记嘉奖一支 * ********************************* --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.79.197