約翰．諾理斯(John Knowles)的《另一個和平》(A Separate Pease) ，精采之至的青少年成長故事，深厚的友誼蘊含複雜的情感與掙扎， 崇拜進而渴望取代，終至內疚不安；一場跳水意外大篇幅拉扯出信任 ／猜忌／迷失／栽贓／究責／訕笑／歧視／幻滅／恐懼……等考驗。 作者描寫心理層面極其細膩，反戰立場更是濃烈深刻，亂世中渴望簡 單生活的美好，文字深探主角的內心世界，歷經動盪的劇變而無奈徬 徨，感同身受的無限慨嘆。 -- 福溝(Friedrich Fouque)的《渦堤孩》(Undine)，非常喜歡這個精采 的奇幻愛情故事，徐志摩的譯本滿滿中國味，變心轉而再婚的情節恰 如他的人生。 共死的結局淒美動人，看似狠心，實則痛心；不愛是如此充滿遺憾的 自私決定，愛又那麼惱人難尋──真心相愛繼而白頭偕老便顯得可貴 可敬。 -- 巴爾札克(Honoré de Balzac)的《三十歲的女人》(La Femme de trente ans)。 精采的成名作，雖則描寫女主角(與兩個女兒)追求真愛而不顧一切的 自主與決心，但下場同樣悲涼，前衛卻又歸於傳統，難免遺憾；經典 文學裏逃脫婚姻與家庭束縛的女人總會招致災難──許是迎合民風保 守的舊社會，背德者必有報應。 可惜我終究是現代人，多希望那些勇於為愛私奔的女人永遠幸福。 -- 卡繆(Albert Camus)的《快樂的死》(La mort heureuse, A Happy Death) ，景物描繪細微，第一部〈自然的死〉朦朧卻深刻，隱約的血腥增添 想像空間，可惜第二部〈自覺的死〉人物過多，模糊焦點而不知所云 ，但極認同主角禁慾後的那種快樂驚奇，清靜的人生盡頭，陪伴顯得 純粹無邪，與性無涉之美好。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.138.232 ※ 編輯: fred1010 來自: 124.8.144.216 (08/06 12:56)