约翰．诺理斯(John Knowles)的《另一个和平》(A Separate Pease) ，精采之至的青少年成长故事，深厚的友谊蕴含复杂的情感与挣扎， 崇拜进而渴望取代，终至内疚不安；一场跳水意外大篇幅拉扯出信任 ／猜忌／迷失／栽赃／究责／讪笑／歧视／幻灭／恐惧……等考验。 作者描写心理层面极其细腻，反战立场更是浓烈深刻，乱世中渴望简 单生活的美好，文字深探主角的内心世界，历经动荡的剧变而无奈旁 徨，感同身受的无限慨叹。 -- 福沟(Friedrich Fouque)的《涡堤孩》(Undine)，非常喜欢这个精采 的奇幻爱情故事，徐志摩的译本满满中国味，变心转而再婚的情节恰 如他的人生。 共死的结局凄美动人，看似狠心，实则痛心；不爱是如此充满遗憾的 自私决定，爱又那麽恼人难寻──真心相爱继而白头偕老便显得可贵 可敬。 -- 巴尔札克(Honoré de Balzac)的《三十岁的女人》(La Femme de trente ans)。 精采的成名作，虽则描写女主角(与两个女儿)追求真爱而不顾一切的 自主与决心，但下场同样悲凉，前卫却又归於传统，难免遗憾；经典 文学里逃脱婚姻与家庭束缚的女人总会招致灾难──许是迎合民风保 守的旧社会，背德者必有报应。 可惜我终究是现代人，多希望那些勇於为爱私奔的女人永远幸福。 -- 卡缪(Albert Camus)的《快乐的死》(La mort heureuse, A Happy Death) ，景物描绘细微，第一部〈自然的死〉朦胧却深刻，隐约的血腥增添 想像空间，可惜第二部〈自觉的死〉人物过多，模糊焦点而不知所云 ，但极认同主角禁慾後的那种快乐惊奇，清静的人生尽头，陪伴显得 纯粹无邪，与性无涉之美好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.138.232 ※ 编辑: fred1010 来自: 124.8.144.216 (08/06 12:56)