作者elphie (wants a soul.)
看板Fiction
標題[問題] 讀越難的英文小說讓英文越進步？
時間Fri Aug 5 04:09:19 2011
我平常比較偏向於閱讀的英文小說 是近幾年出版的作品
例如 迷霧之子、龍紋身的女孩(英文翻譯版)
最近讀了一本改編為兒童版本的英文小說 覺得很不錯
用字簡單 卻文筆活潑生動
讓我開始想要讀多一點類似的兒童/青少年英文小說
但是我跟一個朋友聊天時介紹了那本小說
他知道是改編成簡易版的之後 就推薦我讀難一點的英文小說 讓英文進步
目前為止我讀英文小說 基本上是以休閒娛樂為目的 閱讀量不大 速度也不算快
不過也是會希望英文可以因為閱讀有所進步
想有個閱讀跟選書的方向(至少是未來的幾批購書選擇)
所以想要聽聽其他喜好閱讀英文小說 或是以看英文小說來加強英文的人的意見
是不是不需要太拘泥 看久了總是會有收穫？
或是特別選擇比較"難"的書 比較會進步？
(我知道"難易"沒有絕對標準 我會以相對於我目前程度的認知來看)
如果可以推薦不錯的書也請推一下^^ 謝謝
--
I who have always been unbecoming am becoming un.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.247.42
1F：推 Sakar:個人覺得不需要哩 單純享受小說的樂趣不需要硬綁語言學習 08/05 11:01
2F：推 promistake:我個人認為 文筆不錯的文章比一大堆難字的好 英文閱讀 08/05 22:11
3F：→ promistake:可以拿來練英文但不應該當作主要的目的 因為它是潛在的 08/05 22:12
4F：→ promistake:進步 絕對不是你看完十本難書英文就超強 沒這回事 08/05 22:12
5F：→ promistake:英文好如果只好在會一大堆難字 我覺得沒啥樂趣可言 08/05 22:13
6F：→ promistake:爬文可以看到推薦的兒少英文書單 參考看看吧 08/05 22:14
7F：→ promistake:都是經典喔~! 08/05 22:14
謝謝兩位 看小說真的要有興趣才有動力 ^^
8F：推 tom91002:我是高二生 覺得傲慢與偏見好難懂喔 是我太弱嗎 Q_Q 08/07 18:19
9F：→ bopomo:不弱啊 正常!(如果你讀的是原版 而非改編縮減版的話) 08/07 22:21
10F：推 d4646:意識流之類的... 08/07 23:59
11F：推 promistake:高二除非單字量夠大 不然傲慢與偏見真的太難 08/08 19:53
12F：→ promistake:高中生推薦unfortunate series, written by Snicket 08/08 19:54
高中生的話 我也想推薦一本 "為自己出征" 有中英對照版的
我是從那本開始看英文小說的 內容不錯用字也不難
13F：推 amozartea:讀太難的不會進步 會放棄 真的.... 08/14 18:51
14F：→ amozartea:就好像不會微積分然後直接學高微(不過還是有人學得會) 08/14 18:51
的確是不能差自己閱讀能力太大的... v __ va
15F：推 Danielgau:來看冰與火之歌啊XDD 08/18 00:02
有考慮耶 那就決定冰與火好了 不過要等我看完刺客列傳...(遠目)
你上次介紹的五神傳說我也有興趣哩
我後來想到 也可以長篇小說穿插青少年讀物這樣交錯著看 也不一定要只挑一種類型
那就變成一批長篇小說 一批青少年讀物交錯買就行了 > w <
※ 編輯: elphie 來自: 61.62.73.76 (08/18 09:58)
16F：推 d4646:有一本歷史書寫拜占庭的"lost to the west" 可以考慮 08/27 17:29
17F：推 rodison:我也推冰與火之歌! 09/06 14:57
18F：推 ninicat0821:冰火用字我覺得很漂亮 魔戒也不錯XD 09/09 10:25
19F：→ ninicat0821:可以多看習慣他們用字的方法 久了就會有語感 09/09 10:26
20F：推 yjlee0829:讀太難的很容易放棄+1 我最近也想衝冰與火之歌! 09/18 22:48
21F：→ Raist:我也覺得不需要刻意挑戰 題材有沒有興趣 閱讀順不順暢才重要 10/08 00:22
22F：→ Raist:不過我就不推波西傑克森...當初是想說 讀一讀青少年好像也不 10/08 00:23
23F：→ Raist:錯 結果我後悔了...... 10/08 00:24