作者elphie (wants a soul.)
看板Fiction
标题[问题] 读越难的英文小说让英文越进步？
时间Fri Aug 5 04:09:19 2011
我平常比较偏向於阅读的英文小说 是近几年出版的作品
例如 迷雾之子、龙纹身的女孩(英文翻译版)
最近读了一本改编为儿童版本的英文小说 觉得很不错
用字简单 却文笔活泼生动
让我开始想要读多一点类似的儿童/青少年英文小说
但是我跟一个朋友聊天时介绍了那本小说
他知道是改编成简易版的之後 就推荐我读难一点的英文小说 让英文进步
目前为止我读英文小说 基本上是以休闲娱乐为目的 阅读量不大 速度也不算快
不过也是会希望英文可以因为阅读有所进步
想有个阅读跟选书的方向(至少是未来的几批购书选择)
所以想要听听其他喜好阅读英文小说 或是以看英文小说来加强英文的人的意见
是不是不需要太拘泥 看久了总是会有收获？
或是特别选择比较"难"的书 比较会进步？
(我知道"难易"没有绝对标准 我会以相对於我目前程度的认知来看)
如果可以推荐不错的书也请推一下^^ 谢谢
--
I who have always been unbecoming am becoming un.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.247.42
1F：推 Sakar:个人觉得不需要哩 单纯享受小说的乐趣不需要硬绑语言学习 08/05 11:01
2F：推 promistake:我个人认为 文笔不错的文章比一大堆难字的好 英文阅读 08/05 22:11
3F：→ promistake:可以拿来练英文但不应该当作主要的目的 因为它是潜在的 08/05 22:12
4F：→ promistake:进步 绝对不是你看完十本难书英文就超强 没这回事 08/05 22:12
5F：→ promistake:英文好如果只好在会一大堆难字 我觉得没啥乐趣可言 08/05 22:13
6F：→ promistake:爬文可以看到推荐的儿少英文书单 参考看看吧 08/05 22:14
7F：→ promistake:都是经典喔~! 08/05 22:14
谢谢两位 看小说真的要有兴趣才有动力 ^^
8F：推 tom91002:我是高二生 觉得傲慢与偏见好难懂喔 是我太弱吗 Q_Q 08/07 18:19
9F：→ bopomo:不弱啊 正常!(如果你读的是原版 而非改编缩减版的话) 08/07 22:21
10F：推 d4646:意识流之类的... 08/07 23:59
11F：推 promistake:高二除非单字量够大 不然傲慢与偏见真的太难 08/08 19:53
12F：→ promistake:高中生推荐unfortunate series, written by Snicket 08/08 19:54
高中生的话 我也想推荐一本 "为自己出征" 有中英对照版的
我是从那本开始看英文小说的 内容不错用字也不难
13F：推 amozartea:读太难的不会进步 会放弃 真的.... 08/14 18:51
14F：→ amozartea:就好像不会微积分然後直接学高微(不过还是有人学得会) 08/14 18:51
的确是不能差自己阅读能力太大的... v __ va
15F：推 Danielgau:来看冰与火之歌啊XDD 08/18 00:02
有考虑耶 那就决定冰与火好了 不过要等我看完刺客列传...(远目)
你上次介绍的五神传说我也有兴趣哩
我後来想到 也可以长篇小说穿插青少年读物这样交错着看 也不一定要只挑一种类型
那就变成一批长篇小说 一批青少年读物交错买就行了 > w <
※ 编辑: elphie 来自: 61.62.73.76 (08/18 09:58)
16F：推 d4646:有一本历史书写拜占庭的"lost to the west" 可以考虑 08/27 17:29
17F：推 rodison:我也推冰与火之歌! 09/06 14:57
18F：推 ninicat0821:冰火用字我觉得很漂亮 魔戒也不错XD 09/09 10:25
19F：→ ninicat0821:可以多看习惯他们用字的方法 久了就会有语感 09/09 10:26
20F：推 yjlee0829:读太难的很容易放弃+1 我最近也想冲冰与火之歌! 09/18 22:48
21F：→ Raist:我也觉得不需要刻意挑战 题材有没有兴趣 阅读顺不顺畅才重要 10/08 00:22
22F：→ Raist:不过我就不推波西杰克森...当初是想说 读一读青少年好像也不 10/08 00:23
23F：→ Raist:错 结果我後悔了...... 10/08 00:24