http://blog.roodo.com/faintglow/archives/12557913.html I heard a fly buzz——when I died —— I heard a Fly buzz —— when I died —— The stillness in the Room Was like the stillness in the Air —— Between the Heaves of Sotrm —— The Eyes around —— had wrung when them dry —— And breaths were gathering firm For that last Onset —— when the King Be witnessed —— in the Room —— I willed my keepsakes ——Signed away What portion of me be Assignable —— and then it was There interposed a Fly —— With Blue —— uncertain stumbling Buzz —— Between the light —— and me —— And the the windows failed ——and then I could not see to see —— 我聽到蒼蠅的嗡嗡聲——當我死時 我聽到蒼蠅的嗡嗡聲——當我死時 房間裏，一片沉寂 就像空氣突然平靜下來—— 在風暴的間隙 注視我的眼睛——淚水已經流盡— 我的呼吸正漸漸變緊 等待最後的時刻——上帝在房間裏 現身的時刻——降臨 我已經分掉了——關於我的 所有可以分掉的 東西——然後我就看見了 一隻蒼蠅—— 藍色的——微妙起伏的嗡嗡聲 在我——和光——之間 然後窗戶關閉——然後 我眼前漆黑一片—— -愛蜜莉.狄金生 要嘛我吃了什麼東西但記不得了，不然就是我根本沒吃什麼但一樣不記得了。我的人生已 經變成了＂要嘛......不然＂了。我要嘛嚼普通口香糖，不然就嚼無糖口香糖。我要嘛嚼 口香糖，不然就抽菸。我要嘛抽菸，不然就變胖。我要嘛變胖，不然就去跑體育場看台。 聽起來還滿悲慘的。 我倒希望能這樣一直下去。 -唐．德里羅《白噪音》 《白噪音》是一部很特別的小說。 它的劇情簡單。小說主角平凡，勾勒的就是我們一般 人的日常生活：看電視，上超市購物，送小孩上學，去醫院看病，觀看車禍或火災...， 但冷冷的語調卻把平日的生活寫得毛骨悚然，《白噪音》給我們一個觀看現代文明的不同 視野。 《白噪音》裡充滿對現代文明的恐懼：化學毒氣爆炸，墜機飛機失事，學生在校園開槍瘋 狂掃射，超市裡賣的有毒食物，空間中充斥著各種不明電波幅射...。 一開始讀《白噪音》時，覺得作者寫得真好。一開始我以為白噪音是 white noise，是指 現代文明中各種瑣碎凌亂又吸引注意力的事物。這些噪音迷惑我們，讓我們無暇去面對更 重要更深層更根本的事，甚至是一輩子最重要的事-死亡。就像前面所引愛蜜莉.狄金生的 名詩一樣，那白噪音就像是死亡時聽到的蒼蠅嗡嗡聲，讓我們不能專注的面對自己，迎接 死亡的降臨。 但讀到後面，才知道我完全想錯了。作者的意思是白噪音就是死亡，死亡環繞於我們的生 活，奪去我們生活的意義。死亡讓一切成空。 老實說，我有點失望。作者描述現代文明的恐懼，現代文明的不可確知性，寫得這麼好。 最後卻是已對死亡的恐懼做為小說結尾。 雨果的《悲慘世界》中的警察，因面對心中對正義的兩難，最後自殺，死亡，在他心中顯 然是比正義的地位還低的。《咆哮山莊》中的主角為愛而死，愛情，顯然是比死亡的地位 還高的。 死亡，有這麼恐怖嗎？《白噪音》裡的人物，因為對死亡的恐懼而在生活中動彈不得。＂ 動彈不得＂不就和真正的死亡相去不遠了嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.222.210