期待了這本書好久，最近大都看這類型，有關描寫家庭親情的書， 這是個題材很棒的故事。幼年時的克蕾拉一心想要成為母親的好女兒， 她不懂的反抗母親的要求，但隨著年齡的成長，她並不想成為眾人的 焦點，但又陷在這一切是否就是母親愛她的方式的困惑中，終至她選 擇逃離這一切，尋找她想要的平凡人生。 但看完後總覺得這本書少了些什麼，從站在克蕾拉成年後的生活 往前看，慢慢的引出克蕾拉受盡矚目的童年，還有她與母親之間矛盾 的愛與衝突。這本書比較著重在描寫人物間的情感，也許我比較想看 到的是對一整件事情的描述，而不是大概的架構然後附加完整的情感， 這讓人覺得這個故事的內容有點太薄弱了 而且看過茱蒂‧皮考特的作品後，我才知道原來描寫情感， 是可以不著痕跡，在最細微處卻能引發你最深的感動， 像是《第十層地獄》、《事發的19分鐘》。 而《母親的模特兒》這本書對情感描述的呈現， 是比較直接的點出，不是用一 個動作來隱喻情感， 你可以很明確的知道每個人所要表達的憤怒、猶豫、悲傷、釋懷， 也許是每個作者的風格不同，但我還是比較喜歡用隱喻描寫的文章， 因為每當在看一本書時，腦海中總會浮現一幕幕的場景和人物， 如果一開始這些人物的要傳達的情緒都被設定住了， 那看書的人就沒辦法細細的揣摩這個故事的內容，如果能讓讀者 能用自己的方式去感覺，揣摩出書中人物的感受， 那讀完這本書後，一定會有加倍的體會和感動。 不過這本書的翻譯，真的翻！的！很！棒！ 詞句的細膩和描述都有很好的詮釋。 網誌版：http://www.wretch.cc/blog/starrym2m/31897598 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.73.220