期待了这本书好久，最近大都看这类型，有关描写家庭亲情的书， 这是个题材很棒的故事。幼年时的克蕾拉一心想要成为母亲的好女儿， 她不懂的反抗母亲的要求，但随着年龄的成长，她并不想成为众人的 焦点，但又陷在这一切是否就是母亲爱她的方式的困惑中，终至她选 择逃离这一切，寻找她想要的平凡人生。 但看完後总觉得这本书少了些什麽，从站在克蕾拉成年後的生活 往前看，慢慢的引出克蕾拉受尽瞩目的童年，还有她与母亲之间矛盾 的爱与冲突。这本书比较着重在描写人物间的情感，也许我比较想看 到的是对一整件事情的描述，而不是大概的架构然後附加完整的情感， 这让人觉得这个故事的内容有点太薄弱了 而且看过茱蒂‧皮考特的作品後，我才知道原来描写情感， 是可以不着痕迹，在最细微处却能引发你最深的感动， 像是《第十层地狱》、《事发的19分钟》。 而《母亲的模特儿》这本书对情感描述的呈现， 是比较直接的点出，不是用一 个动作来隐喻情感， 你可以很明确的知道每个人所要表达的愤怒、犹豫、悲伤、释怀， 也许是每个作者的风格不同，但我还是比较喜欢用隐喻描写的文章， 因为每当在看一本书时，脑海中总会浮现一幕幕的场景和人物， 如果一开始这些人物的要传达的情绪都被设定住了， 那看书的人就没办法细细的揣摩这个故事的内容，如果能让读者 能用自己的方式去感觉，揣摩出书中人物的感受， 那读完这本书後，一定会有加倍的体会和感动。 不过这本书的翻译，真的翻！的！很！棒！ 词句的细腻和描述都有很好的诠释。 网志版：http://www.wretch.cc/blog/starrym2m/31897598 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.73.220