2009-07-16 中國時報 邱祖胤／台北報導 《香水》作者、德國作家徐四金（Patrick Suskind）為電影《尋找愛情的下落》編劇， 劇中少了徐四金聞名的驚悚情節及壯闊場面，這回徐四金以略帶魔幻寫實的通俗喜劇， 搭配希臘神話故事作橋段，討論老掉牙的愛情問題。 徐四金自一九九五年發表《棋戲》之後，幾乎在文壇銷聲匿跡，在慕尼黑過著幾近隱居 的生活，因此這次他跨足電影編劇並與《慾望大酒店》導演迪特爾（Helmut Diet）攜手 合作，備受矚目。 《尋找愛情的下落》描述音樂製作人米米與聲樂系女學生維納斯，結束爭吵不斷的七年戀 情。女方展開新生活，男方卻走不出陰霾而結束生命，並且被希臘神話中的地府使者帶 到陰間去。女方發現自己仍深愛米米，因此效法神話故事中奧菲歐前往地府拯救愛妻尤 麗蒂斯的行徑，下地府找回失落的愛︱這次是女人拯救男人。有趣的是，徐四金將地府 使者的角色設計成妖豔的雙性人，以肉身色誘米米並且得逞。飾演米米摯友的萬人迷教 授，與妻子分別外遇，還協議來個三人行。徐四金企圖透過輕鬆通俗的方式探討愛情。 電影史上改編文學名著、舞台劇而成功的電影雖不少，但作家撈過界當電影編劇，卻不 一定成功。電影學者賈內提（Louis D. Giannetti）直言：「偉大的小說家、劇作家、 詩人成不了偉大的電影編劇。」原因是，大部分的作家對電影不夠了解，即便有部分成 功案例，也多半歸功於導演。 而近年以《卡瓦利與克雷的神奇冒險》、《消失的六芒星》等小說爆紅的作家麥可．謝 朋，曾在二○○四年被延覽擔任《蜘蛛人》續集編劇。他強力主張不要將故事複雜化， 使故事更為緊湊好看，打破續集電影品質及票房不如首集的魔咒，算是近年作家擔任電 影編劇最成功的案例。 原文出處 http://tinyurl.com/nvorxw -- Peace and Long Life ,Live long and prosper --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.194.201 ※ happpyanna:轉錄至看板 Artfilm 07/16 13:07 ※ 編輯: happpyanna 來自: 220.130.194.201 (07/16 19:16)