讀這一部奧斯汀的處女作，實在很想把它跟最後一部作品「勸導」作個列 表式的比較，不過想想，「勸導」的寫法很不「奧斯汀」，它探討女性內在最 深沈的成長歷程，用白描式的手法，而「理性與感性」則舖陳了許多精彩的 對比，所有的這些對比，在日後的四部作品中又陸續再深究：理智與情感、 道德與淪落、浪漫與現實、內斂與奔放、自制與輕率，它幾乎是奧斯汀風格 作品的基礎，那麼和轉型中的「勸導」一定很難作比較，還是作罷吧！ 　　既然這部作品中的對比這麼重要，把Elinor和Marianne作個比較是一定要 的： 瑪麗安　　　　　　　　愛蓮娜 性情　　　　　浪漫天真、易動感情　　保守客觀、通達人情世故 　　　　　　　事事熱衷、喜憂形於外　、凡事求證、EQ超高 　　　　　　 才華 擅長彈琴與歌唱、熱愛　對靜態的繪畫很在行， 庫柏與司各脫的詩　　　對音樂則不著迷 　 感情態度　　　看重愛欲與激情，認為　重視溫柔敦厚、成熟、 　　　　　　　體力衰朽者不具吸引力　閱歷廣博及好教養的價值 　　 財產觀點　　　婚後「只要一年有兩千　認為「偉大帶來的快樂很少 　　　　　　　鎊就行了」，但她自己　，財富可就大了」 　　　　　　　只有一千鎊 　 處理痛苦　　　絕對自信瞬間完全瓦解　雖然百般痛苦，卻仍懷抱 　　　　　　　，發現自己原來活在　　自信和露西作戰 　　　　　　　想像中 　　對比所帶來的張力強烈，能從這當中得到的最大樂趣，是發現這兩位分別 為理智與情感的代言人，她們所領會出的這世界竟有這麼大的不同。先說說愛 蓮娜，在與露西諜對諜的最精彩橋段： 露西道：「......我滿有把握的，打一開始，我就不曾為他的感情擔過心。」 聽她這樣斷言，愛蓮娜幾乎不知道是該莞爾還是嘆息。 露西又道：「我天生就醋意重，我倆又人生際遇不一樣，他比我見多識廣不少 ，老是人隔兩地的，如果碰面時他的態度有一絲改變，或者無精打采我卻不能 解釋，或者特別愛提起某一位小姐，或者在長鎮莊不如從前快活的話，我一定 會心生懷疑，馬上尋出真相。我不想說自己一向就心特別細或眼特別尖，只是 這種事是絕對騙不過我的。。 愛蓮娜暗忖道：「說得可真漂亮，你我卻都不會當真。」 　　愛蓮娜不僅充滿自信，對於當下的態勢也掌握得很清楚（sense），上面 這一段對白裡，精明的露西在她眼裡無所遁形，簡直成了個丑角。熱熱鬧鬧的 故事中，有非常多藉著愛蓮娜的眼睛所看到的種種可笑，例如見費拉斯太太以 有禮的態度對兩位史提爾小姐時（為了羞辱愛蓮娜），尤其覺得好笑，她笑費 拉斯太太與芬妮母女倆表錯斯文的同時，想到背後作祟的愚蠢刻薄，以及露西 姊妹倆為求人斯文而做出的百般殷勤，更是徹底輕蔑這四人。因為愛蓮娜EQ超 高，在社交場合總是顧及他人的細微感受，因此反而得到許多冷眼觀察他人的 機會，她眼中的世界，看起來就像一齣齣的喜劇。 　　再來看一下瑪麗安，若不是在倫敦的舞會後接到魏樂比的信（事實上由其 準夫人捉刀），並且加上布萊登上校的爆料，她一直都不願意相信魏樂比的 負心，因為在整個戀愛的過程裡，瑪麗安不斷地把自己的一切，投射在對方 身上，想像的熱情無限膨漲，因此在終於得知真相時，才會失去生命力、差點 被死神帶走，她眼中的魏樂比是另一個完美的自己，當這一切想像崩潰時， 絕對的自我遭到分裂，這凸顯出瑪麗安對善惡的極度敏銳（sensibility）， 讀者還能從她對鄰里關係的鄙薄中發現，對自我極敏感的瑪麗安，由於過度 放大自身，對於外界經驗反而無限縮小到隔絕的狀態，因此她毫不覺察姊姊的 相同處境，也就一點也不奇怪了。奧斯汀作品中，不曾讓女主角陷入與死神 搏鬥的狀況，瑪麗安一趟浴火重生的旅程，是在經歷最深刻的自省。這痛苦的 過程，即使以奧斯汀詼諧的筆尖寫來，仍讓人感到煎熬不堪，那種萬念攻心， 仿佛是世上最全然的孤獨。 　　這就印證了英國著名學者H．沃爾波爾的名言：「這個世界，憑理智來 領會是個喜劇，憑感情來領會是個悲劇。」 　　初試啼聲的作品，就有這樣令人盪氣迴腸的感受，當然就是為什麼奧斯汀 為奧斯汀囉！不過個人對結局感到小小不滿。沒讀到最後一頁，幾乎猜不出來 愛蓮娜要如何解套，雖然後來她嫁給真愛了，仍有許多的不確定等著她（一年 三百五十鎊的利息如何營生？），瑪麗安嫁給布蘭登上校，我雖不如大多數 簡迷那樣生氣，但同意這個轉捩點交代得實在含糊。我私下替奧斯汀拗了一下 ，這個模糊不清的結局，正好替下一部作品，也就是驚世之作「傲慢與偏見」 舖了路，伊麗莎白‧班奈特的發展，應該是以瑪麗安為基礎的（同樣的，勸導 的安妮‧艾略特顯然有愛蓮娜的影子，曼斯菲爾園的芬妮也是）理性與感性， 這個對比思考所開展出來的路，似乎在領略各種思慮之後，一定都會回到這條 路線上來，除了P&P ，這算是另一本必讀的奧斯汀作品吧！ -- ★ 我的書評部落格：http://blog.yam.com/cathysheu ★ 我的書櫃：http://www.anobii.com/cathysheu ※ 編輯: cathysheu 來自: 118.169.34.201 (05/19 04:06)