读这一部奥斯汀的处女作，实在很想把它跟最後一部作品「劝导」作个列 表式的比较，不过想想，「劝导」的写法很不「奥斯汀」，它探讨女性内在最 深沈的成长历程，用白描式的手法，而「理性与感性」则舖陈了许多精彩的 对比，所有的这些对比，在日後的四部作品中又陆续再深究：理智与情感、 道德与沦落、浪漫与现实、内敛与奔放、自制与轻率，它几乎是奥斯汀风格 作品的基础，那麽和转型中的「劝导」一定很难作比较，还是作罢吧！ 　　既然这部作品中的对比这麽重要，把Elinor和Marianne作个比较是一定要 的： 玛丽安　　　　　　　　爱莲娜 性情　　　　　浪漫天真、易动感情　　保守客观、通达人情世故 　　　　　　　事事热衷、喜忧形於外　、凡事求证、EQ超高 　　　　　　 才华 擅长弹琴与歌唱、热爱　对静态的绘画很在行， 库柏与司各脱的诗　　　对音乐则不着迷 　 感情态度　　　看重爱欲与激情，认为　重视温柔敦厚、成熟、 　　　　　　　体力衰朽者不具吸引力　阅历广博及好教养的价值 　　 财产观点　　　婚後「只要一年有两千　认为「伟大带来的快乐很少 　　　　　　　镑就行了」，但她自己　，财富可就大了」 　　　　　　　只有一千镑 　 处理痛苦　　　绝对自信瞬间完全瓦解　虽然百般痛苦，却仍怀抱 　　　　　　　，发现自己原来活在　　自信和露西作战 　　　　　　　想像中 　　对比所带来的张力强烈，能从这当中得到的最大乐趣，是发现这两位分别 为理智与情感的代言人，她们所领会出的这世界竟有这麽大的不同。先说说爱 莲娜，在与露西谍对谍的最精彩桥段： 露西道：「......我满有把握的，打一开始，我就不曾为他的感情担过心。」 听她这样断言，爱莲娜几乎不知道是该莞尔还是叹息。 露西又道：「我天生就醋意重，我俩又人生际遇不一样，他比我见多识广不少 ，老是人隔两地的，如果碰面时他的态度有一丝改变，或者无精打采我却不能 解释，或者特别爱提起某一位小姐，或者在长镇庄不如从前快活的话，我一定 会心生怀疑，马上寻出真相。我不想说自己一向就心特别细或眼特别尖，只是 这种事是绝对骗不过我的。。 爱莲娜暗忖道：「说得可真漂亮，你我却都不会当真。」 　　爱莲娜不仅充满自信，对於当下的态势也掌握得很清楚（sense），上面 这一段对白里，精明的露西在她眼里无所遁形，简直成了个丑角。热热闹闹的 故事中，有非常多藉着爱莲娜的眼睛所看到的种种可笑，例如见费拉斯太太以 有礼的态度对两位史提尔小姐时（为了羞辱爱莲娜），尤其觉得好笑，她笑费 拉斯太太与芬妮母女俩表错斯文的同时，想到背後作祟的愚蠢刻薄，以及露西 姊妹俩为求人斯文而做出的百般殷勤，更是彻底轻蔑这四人。因为爱莲娜EQ超 高，在社交场合总是顾及他人的细微感受，因此反而得到许多冷眼观察他人的 机会，她眼中的世界，看起来就像一出出的喜剧。 　　再来看一下玛丽安，若不是在伦敦的舞会後接到魏乐比的信（事实上由其 准夫人捉刀），并且加上布莱登上校的爆料，她一直都不愿意相信魏乐比的 负心，因为在整个恋爱的过程里，玛丽安不断地把自己的一切，投射在对方 身上，想像的热情无限膨涨，因此在终於得知真相时，才会失去生命力、差点 被死神带走，她眼中的魏乐比是另一个完美的自己，当这一切想像崩溃时， 绝对的自我遭到分裂，这凸显出玛丽安对善恶的极度敏锐（sensibility）， 读者还能从她对邻里关系的鄙薄中发现，对自我极敏感的玛丽安，由於过度 放大自身，对於外界经验反而无限缩小到隔绝的状态，因此她毫不觉察姊姊的 相同处境，也就一点也不奇怪了。奥斯汀作品中，不曾让女主角陷入与死神 搏斗的状况，玛丽安一趟浴火重生的旅程，是在经历最深刻的自省。这痛苦的 过程，即使以奥斯汀诙谐的笔尖写来，仍让人感到煎熬不堪，那种万念攻心， 仿佛是世上最全然的孤独。 　　这就印证了英国着名学者H．沃尔波尔的名言：「这个世界，凭理智来 领会是个喜剧，凭感情来领会是个悲剧。」 　　初试啼声的作品，就有这样令人荡气回肠的感受，当然就是为什麽奥斯汀 为奥斯汀罗！不过个人对结局感到小小不满。没读到最後一页，几乎猜不出来 爱莲娜要如何解套，虽然後来她嫁给真爱了，仍有许多的不确定等着她（一年 三百五十镑的利息如何营生？），玛丽安嫁给布兰登上校，我虽不如大多数 简迷那样生气，但同意这个转捩点交代得实在含糊。我私下替奥斯汀拗了一下 ，这个模糊不清的结局，正好替下一部作品，也就是惊世之作「傲慢与偏见」 舖了路，伊丽莎白‧班奈特的发展，应该是以玛丽安为基础的（同样的，劝导 的安妮‧艾略特显然有爱莲娜的影子，曼斯菲尔园的芬妮也是）理性与感性， 这个对比思考所开展出来的路，似乎在领略各种思虑之後，一定都会回到这条 路线上来，除了P&P ，这算是另一本必读的奥斯汀作品吧！ -- ★ 我的书评部落格：http://blog.yam.com/cathysheu ★ 我的书柜：http://www.anobii.com/cathysheu ※ 编辑: cathysheu 来自: 118.169.34.201 (05/19 04:06)