作者kkben (浪漫主義者)
看板Fiction
標題[討論] 中譯本
時間Fri Feb 27 11:22:01 2009
研究所的翻譯課時
我曾經丟出這樣一個 issue
台灣的譯本並沒有獲得相當的地位
譯者投注的精神與收入不成比例
(或者 有快速翻譯法 -- > 量產?)
如果
出版社願意
應該搭配譯者辦一個說明會
好好介紹一本書
翻譯的過程
那比在書的前頁
請大家寫推文還有具有市場性
我想也可以炒熱這個市場
翻譯絕不只是翻譯
他有一個藝術作支撐
當然在這個消費的年代
是一個商機!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.150.13