圖文網誌：http://www.wretch.cc/blog/writerou/10001940 標題：反極權的人道主義者──《凱旋門》雷維克醫師的人物塑造 內文： （一）雷馬克代表作 世界上許多知名作家因反政府而流亡異國，如《古拉格群島》的索忍尼辛、《生命中不可 承受之輕》的昆德拉、《靈山》的高行健……等，而以赤裸裸描繪第一次世界大戰前線實 況的半自傳體小說《西線無戰事》而享譽全球的德國作家雷馬克（Erich Maria Remarque ，1898-1970），由於其反戰思想，使他成為納粹德國的眼中釘，迫使他於第二次世界大 戰之前，逃離祖國，流亡歐美，長期居住並亡故於瑞士。正因為雷馬克有國歸不得，對於 流亡異鄉、沒有護照的難民之不安與驚恐的心情，感同身受，於是創作甚多以國際難民為 主角的小說，膾炙人口，其中當以二次世界大戰爆發前夕、騷動紛擾的巴黎為背景的《凱 旋門》最受矚目。一般咸認《西線無戰事》是雷馬克成名作，《凱旋門》則為代表作。 （二）難民的悲哀 《凱旋門》主人翁雷維克，本名「路維格」，四十來歲，長相俊俏，本是德國大醫院高明 的外科主任。一九三三年，由於他「窩藏」兩個被秘密警察通緝的友人，使他遭到逮捕、 偵訊、刑求逼供，其妻席貝兒亦被抓，三天後，於女集中營上吊自盡，接著雷維克進了集 中營、醫院，乘機從醫院逃到法國巴黎，成了無國籍的難民。他維生的方式是，替巴黎年 老或醫術欠佳的外科醫師，於病患麻醉後，代為操刀，賺取手術費用。五年來，他以非法 居留被押解出境四次，又都重返巴黎。雷維克看淡人生，不再相信愛情，偏偏陰錯陽差愛 上歌女暨演員馬柔恩。美麗迷人的馬柔恩一向缺乏安全感，無法讓感情安定下來，當雷維 克被押解出境再回來時，馬柔恩已與他人同居，雷維克、馬柔恩和新男友都為此而痛苦不 已。後來，馬柔恩和影星男友發生爭執，因槍枝走火，馬柔恩不幸脊椎中彈，連醫術高明 的雷維克亦無能為力，兩人至此才完全打開心扉，相互告白彼此的真愛，接著雷維克強忍 悲傷，為馬柔恩注射針劑，幫助她提早解脫痛苦。 另外，仇敵秘密警察「哈克」來巴黎出差，雷維克終於等到機會，殺死了哈克，完成復仇 的大願。總之，他曾經愛過一個人，又失去她，使他自由自在；他恨過一個人，也宰掉他 ，使他擺脫陰影。然而，英法果然與德國正式宣戰，從德國集中營逃出來的雷馬克卻已不 想繼續逃亡，只得被關進法國集中營，等待未知的明天。 （三）冷眼看人生 雷馬克對於《凱旋門》主要人物雷維克的塑造最是用心，堪稱成功。 有經歷、有學識的雷維克，邁入中年，成了蓋世太保追緝的難民，經過多少歲月的熬鍊， 在眾人眼中，他變得冷淡，甚至於冷酷。護士尤琴妮批評他沒有信仰、沒有人性。他反駁 說，天下不再有什麼神聖的事情，一切事情就變得更近人性的神聖了；而且信仰能夠輕易 使人熱狂，這也就是為什麼，所有的宗教付出這麼多鮮血作代價的緣故。當病患兼好友韓 凱蒂談及，一個人沒法辦到的事都由夢來補償。雷維克表示同意，說：「我們都有自己的 夢，因為沒有的話，我們就受不了現實呵。」然後又補上一句：「你也可以用真理來欺騙 自己，那種夢甚至更危險呢。」此語可謂發人深省。 女友馬柔恩也埋怨雷維克，整個人冷冰冰的，很自私，始終不肯付出自己。此乃多舛的人 生經驗使然，雷維克深怕自己真的愛上馬柔恩，只好故意告訴她，假使真正不快樂的話， 那就是永恆了；又說：「誰要人了解嘛？那就是普天下所有誤解的緣由。」雷維克正是以 這樣無情的冷眼來看待人生。 （四）發揮人道精神 其實，雷維克表面看似冷淡，內心的熱情卻怎麼也澆不熄；他是十足的人道主義者。比如 他同情每星期都要經過他檢查的「奧西利斯」綠燈戶的姑娘們；關心他開過刀的患者；當 病患手術無望時，他會感覺不舒服；為了擔心癌症患者無法承受，他不得不撒謊隱瞞病情 。特別是非法墮胎的「馬露西」，差點喪命於「穩婆」包契太太那兒，幸而由雷維克及時 開刀，救回一命；事後，雷維克替馬露西出面據理力爭，打算向包契太太索回高額費用， 雖然因自己的難民身分遭對方識破而功虧一簣，雷維克依然自掏腰包，送了些錢給馬露西 。再者，雷維克之所以被警察逮捕，純粹是因為途中遇見工地發生意外，他毫不猶豫地見 義勇為，立即急救傷患，結果反而由於必須作證，導致非法居留的身分為之曝光。以上在 在顯示，雷維克內心充滿人道精神。 當然雷維克也是反極權、反戰者，正值一九三九年夏天，他跟同為難民的俄國好友莫洛索 說：「每天晚上都有！好多好多的殺戮！好多城市熊熊火起，什麼地方垂死的猶太人在哀 哀慟哭，捷克人悽悽慘慘給消滅在樹林裏，中國人在日軍的汽油中燃燒，鞭笞的死神正在 各集中營裏蔓延──」他從世界史體認到，人類的歷史是用血淚寫成的，當今發生的種種 事情都發生過幾百次了，諸如扯謊、背信、謀殺、屠殺、爭權奪利、腐化貪污、戰爭不斷 ……等，世世代代都一樣，為了宗教、為了瘋子去打對方，進行毫無意義的屠殺──永無 止境。出席化裝舞會的半路上，正好看到遊行示威，雷維克告訴韓凱蒂，這是個最卑鄙、 最血淋淋、最腐敗的世紀。為了反戰、反極權，雷維克忍辱偷生，付出慘痛代價。不過， 雷維克終究復仇成功，殺了秘密警察哈克，這豈不是抗暴、反極權的具體象徵？《凱旋門 》作者雷馬克呈現小說主題的苦心，由此可見一斑。 （五）人物塑造出色 綜觀之，《凱旋門》愛情的心理描寫生動、故事情節引人入勝、藝術表現手法成熟之外， 最可貴的是，雷馬克將無國籍難民的徬徨、痛苦與悲哀，歷歷展現在眼前，而且關於主角 雷維克的人物塑造，作者特意凸顯反極權、反戰的思想，以及其人道精神，「雷維克醫師 」可謂栩栩如生，頗為出色，令人留下深刻印象，也不禁為其無根的流亡生活慨嘆不已。 ※ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.43.70