這竟然是一部得過諾貝爾獎的作品？它讀起來很像童話呢！全書有二十章，每一章 大約都講述二到三個故事，節奏很緊湊，文字非常簡潔，人物對白遠比情節的流動來得 少，神話元素穿插在字裡行間裡，所以一進入書中的情境，很快便手不釋卷、忘記身處 何方了。除了使人入迷，我想它還有讓人百看不厭的魔力，就如充滿警世寓言的童話， 每次的重新溫習，都能有新的發現。 　　這是部「孤寂的史詩」，涵蓋了各式各樣的孤寂－知識工作者的孤寂（老邦迪亞） 、老年的孤寂（易家蘭）、死亡的孤寂（亞奎拉）、權力的孤寂（邦迪亞上校）、慾望 追求者的孤寂（莉比卡與亞克迪奧）、自尊者的孤寂（亞瑪蘭塔，同時也是仇恨者）、 專制者的孤寂（阿克迪亞）、恐懼者的孤寂（十七個私生子）、善良的孤寂（匹達黛） 、浮華的孤寂（席甘多）、歷史見證者的孤寂（席根鐸）、美的孤寂（瑞米迪娥）、異 鄉人的孤寂（卡碧娥）、愛情被剝奪者的孤寂（美美）、同性戀的孤寂（亞卡底奧）、 劈腿者的孤寂（亞瑪倫塔）、棄子的孤寂（倭良諾）。每一種孤寂，都以充想像力的 象徵來表現，比如以吃泥土代表壓抑性欲的女性；以纏在手上的黑繃帶象徵童貞；以 久久不散的彈藥味象徵罪與罰；以郵寄的屍體包裹表示死亡的侵入；以表面鍍著薄金的 夜壺象徵虛假的矜持；以成群死亡的飛鳥象徵家族生命基礎的毀滅；以飛舞的黃蝴蝶 暗示愛情的默契.... 　　那散不掉的彈藥味令我印象深刻： 　　屍體的火藥味無法消除，首先，他們用肥皂和刷子給他洗刷了三遍；他們用鹽和醋 　　來搓洗，而後用灰和檸檬來擦拭，最後把他放進一桶鹹水中泡浸六個小時。他們是 　　那麼用力搓揉，以致把他身上的刺青都搓得褪掉了。大家在絕望中想出一個辦法， 　　打算在他身上塗抹辣椒和茴香以及桂樹葉子，並用溫水煮上一整天，可是他已經 　　開始腐爛，他們必須趕緊埋葬他。他們將他封進一具特製的棺材中，棺材裡邊用 　　鐵片補強，用鋼釘釘好，即使這樣，當葬儀行列經過街上時，仍然聞得到那股彈藥 　　氣味。 這段精雕的文字，表現出罪與罰的遺害、心靈無法平靜的懲罰，那無法掩蓋的罪，即使 有人極力掩飾，罪終究以罪惡的方法出現，或者只是形式的不同，本質卻一直存在著。 亞克迪奧究竟是自殺，還是被暗殺？甚或莉比卡殺了他？小說只是平靜地帶過，未曾 追究，一如所有離奇驚駭的情節，總是那麼自然地被訴說著一般。 　　另一個令我難以忘懷的，是報復者亞瑪蘭塔，既燃燒著強烈妒火，卻又同時懷藏著 善良純潔的奇特人物，網路上見到不少人討論她為何拒絕克列斯比的求婚，足見她引起 很多的好奇，馬奎斯賦予她複雜的人性，寫她報復搶走克列斯比的莉比卡，但隨著婚期 無限延岩與後者的焦躁，報復方式逐漸軟弱（拿走婚紗中的除蟲藥丸，還有向上帝祈求 ），這其實洩露了一點她的純良天性，至於她拒絕克列斯比，除了解釋成一種奇怪的 愛情表達方式，再就是愛自己的自尊心略勝過過愛情吧！在缺乏愛人能力，以致人人 孤寂的邦迪亞家族中，原本她可能成為唯一的救贖，卻因為這略勝一籌的自尊，星光般 微弱的一點希望也幻滅了。 　　書中「死亡」意象之豐富僅次於孤寂，舉克列斯比之死為例： 　　有一天晚上，他正在唱歌，馬康多的人醒來，聽到那有如仙境才有的古琴聲和凡人 　　不可能唱出的熱情曲調，覺得恍如身處天使的國度裡，這時克列斯比看見全馬康多 　　的窗子都亮起燈光，只有亞瑪蘭塔的窗子例外。十一月一日，萬聖節那天，他的 　　弟弟打開店門，看見所有的燈都亮著，所有的音樂盒都開著，所有的音響鐘都不停 　　地敲著，它們在瘋狂地合奏，克列斯比則坐在後面的寫字檯前，手腕己被剃刀割斷 　　，雙手插在一盆安息香裡。 文字之美，令人無話可說。另外還有以空間的迴廊與靜寂舖寫的老邦迪亞之死，才情 之高也教人直呼不可思議；身體乾瘦縮小卻仍憂心操勞，渾然不覺已經自己已死的 易家蘭，死前則身旁環繞著所有的親人影像，這種想像力，你不得不拍案叫絕；就連 狠心的卡碧娥死時出現的鄉愁，亦充滿詩意掬人同情之淚。不過書中一個重要人物， 從第一章就登場，直到第十三章才死的邦迪亞上校（書中很多人物都只出現三四章後 ，就身亡或自我封閉），他的死帶著荒謬色彩，眼前出現空茫的馬戲團行列，並且是 小便時額頭頂在栗樹上直挺挺死去的。馬戲團似乎代表他童年最美好的記憶，栗樹則 是他父親生前被綑綁的地方，那麼他光榮的一生對他而言只是空白，所以以製作小金魚 度過殘生，這個角色的死亡方式，應具有對哥倫比亞動亂的批判。 　　因應拉丁美洲極權獨裁而產生的魔幻寫實主義，閱讀時必須稍微用點力，去揣摩 它和真實世界的關聯，不過像這樣一部文字美不勝收的作品，閱讀樂趣並不因此稍減 ，仍讓人著迷到想要尋找每一位人物的原型。以下連結可供書迷們過癮。 回歸本源-賈西亞．馬奎斯傳 http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/sep/23/life/article-1.htm http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/sep/24/life/article-1.htm http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/sep/25/life/article-3.htm http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/sep/26/life/article-3.htm http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/sep/27/life/article-2.htm http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/sep/28/life/article-3.htm -- ★ 我的書評部落格：http://blog.yam.com/cathysheu ★ 我的書櫃：http://www.anobii.com/cathysheu --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.41.50