这竟然是一部得过诺贝尔奖的作品？它读起来很像童话呢！全书有二十章，每一章 大约都讲述二到三个故事，节奏很紧凑，文字非常简洁，人物对白远比情节的流动来得 少，神话元素穿插在字里行间里，所以一进入书中的情境，很快便手不释卷、忘记身处 何方了。除了使人入迷，我想它还有让人百看不厌的魔力，就如充满警世寓言的童话， 每次的重新温习，都能有新的发现。 　　这是部「孤寂的史诗」，涵盖了各式各样的孤寂－知识工作者的孤寂（老邦迪亚） 、老年的孤寂（易家兰）、死亡的孤寂（亚奎拉）、权力的孤寂（邦迪亚上校）、慾望 追求者的孤寂（莉比卡与亚克迪奥）、自尊者的孤寂（亚玛兰塔，同时也是仇恨者）、 专制者的孤寂（阿克迪亚）、恐惧者的孤寂（十七个私生子）、善良的孤寂（匹达黛） 、浮华的孤寂（席甘多）、历史见证者的孤寂（席根铎）、美的孤寂（瑞米迪娥）、异 乡人的孤寂（卡碧娥）、爱情被剥夺者的孤寂（美美）、同性恋的孤寂（亚卡底奥）、 劈腿者的孤寂（亚玛伦塔）、弃子的孤寂（倭良诺）。每一种孤寂，都以充想像力的 象徵来表现，比如以吃泥土代表压抑性欲的女性；以缠在手上的黑绷带象徵童贞；以 久久不散的弹药味象徵罪与罚；以邮寄的屍体包裹表示死亡的侵入；以表面镀着薄金的 夜壶象徵虚假的矜持；以成群死亡的飞鸟象徵家族生命基础的毁灭；以飞舞的黄蝴蝶 暗示爱情的默契.... 　　那散不掉的弹药味令我印象深刻： 　　屍体的火药味无法消除，首先，他们用肥皂和刷子给他洗刷了三遍；他们用盐和醋 　　来搓洗，而後用灰和柠檬来擦拭，最後把他放进一桶咸水中泡浸六个小时。他们是 　　那麽用力搓揉，以致把他身上的刺青都搓得褪掉了。大家在绝望中想出一个办法， 　　打算在他身上涂抹辣椒和茴香以及桂树叶子，并用温水煮上一整天，可是他已经 　　开始腐烂，他们必须赶紧埋葬他。他们将他封进一具特制的棺材中，棺材里边用 　　铁片补强，用钢钉钉好，即使这样，当葬仪行列经过街上时，仍然闻得到那股弹药 　　气味。 这段精雕的文字，表现出罪与罚的遗害、心灵无法平静的惩罚，那无法掩盖的罪，即使 有人极力掩饰，罪终究以罪恶的方法出现，或者只是形式的不同，本质却一直存在着。 亚克迪奥究竟是自杀，还是被暗杀？甚或莉比卡杀了他？小说只是平静地带过，未曾 追究，一如所有离奇惊骇的情节，总是那麽自然地被诉说着一般。 　　另一个令我难以忘怀的，是报复者亚玛兰塔，既燃烧着强烈妒火，却又同时怀藏着 善良纯洁的奇特人物，网路上见到不少人讨论她为何拒绝克列斯比的求婚，足见她引起 很多的好奇，马奎斯赋予她复杂的人性，写她报复抢走克列斯比的莉比卡，但随着婚期 无限延岩与後者的焦躁，报复方式逐渐软弱（拿走婚纱中的除虫药丸，还有向上帝祈求 ），这其实泄露了一点她的纯良天性，至於她拒绝克列斯比，除了解释成一种奇怪的 爱情表达方式，再就是爱自己的自尊心略胜过过爱情吧！在缺乏爱人能力，以致人人 孤寂的邦迪亚家族中，原本她可能成为唯一的救赎，却因为这略胜一筹的自尊，星光般 微弱的一点希望也幻灭了。 　　书中「死亡」意象之丰富仅次於孤寂，举克列斯比之死为例： 　　有一天晚上，他正在唱歌，马康多的人醒来，听到那有如仙境才有的古琴声和凡人 　　不可能唱出的热情曲调，觉得恍如身处天使的国度里，这时克列斯比看见全马康多 　　的窗子都亮起灯光，只有亚玛兰塔的窗子例外。十一月一日，万圣节那天，他的 　　弟弟打开店门，看见所有的灯都亮着，所有的音乐盒都开着，所有的音响钟都不停 　　地敲着，它们在疯狂地合奏，克列斯比则坐在後面的写字台前，手腕己被剃刀割断 　　，双手插在一盆安息香里。 文字之美，令人无话可说。另外还有以空间的回廊与静寂舖写的老邦迪亚之死，才情 之高也教人直呼不可思议；身体乾瘦缩小却仍忧心操劳，浑然不觉已经自己已死的 易家兰，死前则身旁环绕着所有的亲人影像，这种想像力，你不得不拍案叫绝；就连 狠心的卡碧娥死时出现的乡愁，亦充满诗意掬人同情之泪。不过书中一个重要人物， 从第一章就登场，直到第十三章才死的邦迪亚上校（书中很多人物都只出现三四章後 ，就身亡或自我封闭），他的死带着荒谬色彩，眼前出现空茫的马戏团行列，并且是 小便时额头顶在栗树上直挺挺死去的。马戏团似乎代表他童年最美好的记忆，栗树则 是他父亲生前被綑绑的地方，那麽他光荣的一生对他而言只是空白，所以以制作小金鱼 度过残生，这个角色的死亡方式，应具有对哥伦比亚动乱的批判。 　　因应拉丁美洲极权独裁而产生的魔幻写实主义，阅读时必须稍微用点力，去揣摩 它和真实世界的关联，不过像这样一部文字美不胜收的作品，阅读乐趣并不因此稍减 ，仍让人着迷到想要寻找每一位人物的原型。以下连结可供书迷们过瘾。 回归本源-贾西亚．马奎斯传 http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/sep/23/life/article-1.htm http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/sep/24/life/article-1.htm http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/sep/25/life/article-3.htm http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/sep/26/life/article-3.htm http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/sep/27/life/article-2.htm http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/sep/28/life/article-3.htm -- ★ 我的书评部落格：http://blog.yam.com/cathysheu ★ 我的书柜：http://www.anobii.com/cathysheu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.41.50