作者sweetmoomin (ithaca 綺色佳)
看板Fiction
標題Re: [請益] 請問The Great Gatsby版本？
時間Wed Jan 28 16:20:32 2009
※ 引述《ymj1123 (YMJ)》之銘言：
請問Penguin Classic版的The great Gatsby
是Fitzgerald的原文嗎？
上課看完電影覺得心癢難耐想找小說來看XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.142.118
1F：推 youlove404:是的 不管你買哪個版本應該都會是原文 01/26 06:42
2F：→ youlove404:我沒看過電影 但是要先跟你說 小說真的不好看 個人意見 01/26 06:43
3F：→ youlove404:除非你對美國歷史非常了解而且很喜歡 要不然很難了解它 01/26 06:44
4F：→ youlove404:所要表達的訊息 01/26 06:45
5F：→ ymj1123:感謝! 01/26 22:00
我是大三下上美國文學時老師指定我們讀的，那時的課外讀物有
The Great Gatsby & The Sun also Rises
其實我家有大亨小傳的譯本，但不知為何我看譯本時一直進不去小說。
後來跟著老師一起讀還有同學間的討論，發現這本很好看^^
我覺得超符合現在的情況! 而且讀完後對American Dream會有不同的定義
也可以將Gatsby跟現在一些的"有錢人"做比照，你一定會很想認識Gatsby本人
讀的時候是需要了解一下美國歷史，不需要去喜歡~
裡面描述的都是很大的事件，像是the World Series
google一下就大概知道
不知道原po看的是誰主演的大亨小傳 是Robert Redford演的嗎?
看到現在的華爾街，讓我很想再讀一遍The Great Gatsby
--
「我們怎樣變成蝴蝶?」她邊想邊問。
「妳得先渴望飛翔，不願再做毛毛蟲」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.179.173
6F：→ promistake:學姊推一個:) 01/28 17:05