作者sweetmoomin (ithaca 绮色佳)
看板Fiction
标题Re: [请益] 请问The Great Gatsby版本？
时间Wed Jan 28 16:20:32 2009
※ 引述《ymj1123 (YMJ)》之铭言：
请问Penguin Classic版的The great Gatsby
是Fitzgerald的原文吗？
上课看完电影觉得心痒难耐想找小说来看XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.142.118
1F：推 youlove404:是的 不管你买哪个版本应该都会是原文 01/26 06:42
2F：→ youlove404:我没看过电影 但是要先跟你说 小说真的不好看 个人意见 01/26 06:43
3F：→ youlove404:除非你对美国历史非常了解而且很喜欢 要不然很难了解它 01/26 06:44
4F：→ youlove404:所要表达的讯息 01/26 06:45
5F：→ ymj1123:感谢! 01/26 22:00
我是大三下上美国文学时老师指定我们读的，那时的课外读物有
The Great Gatsby & The Sun also Rises
其实我家有大亨小传的译本，但不知为何我看译本时一直进不去小说。
後来跟着老师一起读还有同学间的讨论，发现这本很好看^^
我觉得超符合现在的情况! 而且读完後对American Dream会有不同的定义
也可以将Gatsby跟现在一些的"有钱人"做比照，你一定会很想认识Gatsby本人
读的时候是需要了解一下美国历史，不需要去喜欢~
里面描述的都是很大的事件，像是the World Series
google一下就大概知道
不知道原po看的是谁主演的大亨小传 是Robert Redford演的吗?
看到现在的华尔街，让我很想再读一遍The Great Gatsby
--
「我们怎样变成蝴蝶?」她边想边问。
「你得先渴望飞翔，不愿再做毛毛虫」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.179.173
6F：→ promistake:学姊推一个:) 01/28 17:05