作者snsn (森˙森)
看板Fiction
標題[請益] 原著跟中譯都找的到的英文書
時間Mon Dec 29 22:39:19 2008
這標題好像下的有點奇怪........
因為有修英文翻譯課 所以期末要做一份原著與中譯比較的報告
之前有找到幾本書 但是都沒辦法在圖書館同時找到原文跟中譯
想問一下 有什麼作品可以推薦的嗎 就是比較找的到的
因為對英文書真的沒什麼研究 想請大家推薦一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.203.81
1F：推 zacbe:PS，我愛你 12/29 22:45
2F：推 julians:這很好找吧...用google/wikipedia就可以找了 12/29 22:50
3F：推 stones12:這種書真的很多耶 隨便可以想出幾十本 要不要縮小範圍咧? 12/29 22:59
4F：→ snsn:就想到就講吧 文學類的 12/29 23:27
5F：推 butata:學校可能比較少原文的 建議還是買吧 12/29 23:28
6F：→ butata:麥田捕手 原文記得也不貴 中文的應該到處借得到 12/29 23:29
7F：推 shyuan:哈利波特? 12/30 17:24
8F：推 loreleiisme:這隨便找都有耶~ 12/30 18:32
9F：推 xspeed1005:書店有賣企鵝出的世界文學名著,隨便抄幾本有名的書名 12/30 19:18
10F：→ xspeed1005:再去圖書館查,一定有中文版,英文版若沒有用買的也不超 12/30 19:20
11F：→ xspeed1005:過一百元,想得到小婦人,湯姆歷險記,狄更斯系列等等... 12/30 19:22
12F：推 waalile:魯賓遜漂流記~ 12/30 21:04
13F：推 Danielgau:我覺得可以試試看嚴韻、陳敬旻他們翻譯的小說 12/31 01:14
14F：→ Danielgau:嚴韻的翻譯的明智的孩子、獨角人都有得中時什麼獎 12/31 01:15
15F：推 kazutaka:建議英文用買的吧，博客來有很多平裝書，都$252(加運272) 12/31 13:07
16F：→ kazutaka:啊，有一本秘密花園有中英對照喔，寂天出的。 12/31 13:09
17F：推 shiftdog:慾望城市 12/31 20:55
18F：→ tinmar:若是經典 網路一堆英文與譯文都有 12/31 22:08
19F：推 vsch97240:哈利波特最好找? 01/01 16:53
20F：→ ilove305mmm:當然是小王子啦~我買的這本有三種語言!!超划算的!!?! 01/01 19:57
21F：推 nu13:不過小王子的原文是法文 XD 01/02 06:21
22F：推 route666:如果你要找中譯錯誤...可以看BJ單身日記 01/04 00:42
23F：推 mkai:自己買一本吧~誠品很多英文書都有出中譯本 01/05 19:28
25F：→ vampraths:上面是古騰堡計畫的網頁，有許多經典書藉 01/07 01:36