作者snsn (森˙森)
看板Fiction
标题[请益] 原着跟中译都找的到的英文书
时间Mon Dec 29 22:39:19 2008
这标题好像下的有点奇怪........
因为有修英文翻译课 所以期末要做一份原着与中译比较的报告
之前有找到几本书 但是都没办法在图书馆同时找到原文跟中译
想问一下 有什麽作品可以推荐的吗 就是比较找的到的
因为对英文书真的没什麽研究 想请大家推荐一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.203.81
1F：推 zacbe:PS，我爱你 12/29 22:45
2F：推 julians:这很好找吧...用google/wikipedia就可以找了 12/29 22:50
3F：推 stones12:这种书真的很多耶 随便可以想出几十本 要不要缩小范围咧? 12/29 22:59
4F：→ snsn:就想到就讲吧 文学类的 12/29 23:27
5F：推 butata:学校可能比较少原文的 建议还是买吧 12/29 23:28
6F：→ butata:麦田捕手 原文记得也不贵 中文的应该到处借得到 12/29 23:29
7F：推 shyuan:哈利波特? 12/30 17:24
8F：推 loreleiisme:这随便找都有耶~ 12/30 18:32
9F：推 xspeed1005:书店有卖企鹅出的世界文学名着,随便抄几本有名的书名 12/30 19:18
10F：→ xspeed1005:再去图书馆查,一定有中文版,英文版若没有用买的也不超 12/30 19:20
11F：→ xspeed1005:过一百元,想得到小妇人,汤姆历险记,狄更斯系列等等... 12/30 19:22
12F：推 waalile:鲁宾逊漂流记~ 12/30 21:04
13F：推 Danielgau:我觉得可以试试看严韵、陈敬旻他们翻译的小说 12/31 01:14
14F：→ Danielgau:严韵的翻译的明智的孩子、独角人都有得中时什麽奖 12/31 01:15
15F：推 kazutaka:建议英文用买的吧，博客来有很多平装书，都$252(加运272) 12/31 13:07
16F：→ kazutaka:啊，有一本秘密花园有中英对照喔，寂天出的。 12/31 13:09
17F：推 shiftdog:慾望城市 12/31 20:55
18F：→ tinmar:若是经典 网路一堆英文与译文都有 12/31 22:08
19F：推 vsch97240:哈利波特最好找? 01/01 16:53
20F：→ ilove305mmm:当然是小王子啦~我买的这本有三种语言!!超划算的!!?! 01/01 19:57
21F：推 nu13:不过小王子的原文是法文 XD 01/02 06:21
22F：推 route666:如果你要找中译错误...可以看BJ单身日记 01/04 00:42
23F：推 mkai:自己买一本吧~诚品很多英文书都有出中译本 01/05 19:28
25F：→ vampraths:上面是古腾堡计画的网页，有许多经典书藉 01/07 01:36