作者angele (yukino)
看板Fiction
標題Re: [問題]傲慢與偏見的版本
時間Tue Jul 22 19:24:25 2008
※ 引述《nurXiah (Mr.Darcy)》之銘言：
: 不好意思 借原po回文發問
: 我最近開始看原文版
: 有鑑於小時候看的版本都是精簡版
: 所以想買一個沒有刪減的中譯版本
: 看了推文 林鬱.商周都有人推
: 想請問這兩個出版社的是精簡版還是?
: 另外還想請問 因為我很喜歡這本書 也看過BBC版和電影新版
: 對珍.奧斯汀的其他作品也很感興趣
: 能否請各位大大推荐幾本? 還是說一口氣把六本都看完?
: 如果有強者大大 請推薦我六本的原文和中譯未刪減版本 非常感謝!!!
原文的話 因為Jane Austen的作品都沒有板權問題了
所以在網路上有非常非常多的免費電子書可以下載
http://www.gutenberg.org/ 連有聲書都有了
當然，若覺得看紙本的比較舒服，那就得買了
中譯本的話，其實除了"傲慢與偏見"有很多選擇外
其它選擇不多啊
推薦的話，不知為何，有看到書評討論說
"愛瑪"是Jane Austen作品中最成熟的
嗯 "愛瑪"和"勸導"是她晚期的作品，和"理智與感性"相較
感覺是比較"進步"啦 ("理智與感性"是由書信體小說修改的)
若你很喜歡很喜歡"傲慢與偏見"，那建議六本都看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.68.150
1F：推 nurXiah:謝謝~我會努力存錢把它們都買回家的! 07/23 18:06
2F：推 nurXiah:這網站很棒!有聲音的就是比較讚! 07/23 18:34
3F：推 supersharon:如果是台大學生 圖書館資料庫有Naxos Spoken Word 08/04 01:27
4F：→ supersharon:Library裡面有很多經典讀物的文本+聲音檔 相當推薦!! 08/04 01:29
5F：→ supersharon:現在固定看傲慢與偏見&愛麗絲夢遊仙境 聲音品質很棒 08/04 01:32
6F：推 nurXiah:喔~台大學生真幸福..... 08/04 20:25