作者Menuet (無聊就是力量)
看板Fiction
標題Re: [問題] 肖洛霍夫??
時間Mon Jun 23 21:43:31 2008
※ 引述《abc12812 (Sudba tseloveka)》之銘言：
: 感覺他在台灣好像還蠻沒有名氣的
: 不知道他的作品評價如何？
: 有高人可以指點一下嗎 ？
他在台灣或譯為"蕭洛霍夫"，
最有名的作品是諾貝爾文學獎作品"靜靜的頓河"，
雖然這部作品一直很有爭議，
有些人指證歷歷說這部作品是他偷了一個哥薩克士兵的筆記所寫的，
(那位哥薩克戰死了)
包括索忍尼辛都這樣說。
這裡面其實有些負面的情緒，
因為蕭洛霍夫當年掌握了蘇聯文壇的權力，
很不幸地他喜歡拿著權力去壓迫異議作家，
所以在蘇聯文壇中，
一直是高爭議性的人物。
他的其他作品都有很重的馬列主義意識形態，
唯獨"靜靜的頓河"並沒有真正批判白軍或是偏袒紅軍(這也是他人質疑的原因之一)，
主角葛利高里本身就是游竄在紅白軍裡的游移份子，
這部大河小說角色很多但個性都很鮮明，
只要掌握角色的暱稱，
就不太會發生搞不清楚角色的狀況，
書中多有對哥薩克民族的風俗和個性的刻畫，
以及對俄國大地的描寫，
是部非常好上手的俄國作品。
最近博客來可以買到遠景的譯本，
看來又重新印刷了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.225.160
※ 編輯: Menuet 來自: 118.167.225.160 (06/23 21:44)
1F：推 abc12812:感謝 06/24 08:15
2F：推 VistaCM:再版印刷了 06/24 09:53
3F：→ cvbnm666:不過近年來簫洛霍夫的手稿已經找到了,確定不是抄襲 07/18 20:31
4F：推 commare:我覺得非常好看阿 是可以跟戰爭與和平匹敵的大作 08/06 17:34
5F：推 cjy29:再版竟然貴了不只倍?! 10/29 12:08