名作家變身大偵探 【聯合報╱吳凌遠／報導】 2008.05.25 03:06 am 《達文西密碼》全球狂銷三千四百萬冊，引爆推理小說出版狂潮。踵繼「達派」風格，借 歷史名人做小說虛構藍本，成為當紅指標。文學史上傳世名家珍‧奧斯汀、夏綠蒂‧勃朗 特連獲推理新秀相中，出飾抽絲剝繭的解謎名偵探，更有人請出與推理女皇克莉絲蒂齊名 的推理女傑約瑟芬‧鐵伊（Josephine Tey）與兇手鬥智破奇案。 推理小說請出真實人物當主角不是新鮮事，1974年尼克拉斯‧梅爾（Nicholas Meyer）《 百分之七解密》（The Seven-Per-Cent Solution）中，佛洛依德為福爾摩斯解毒癮； 1995年巴斯特伯（Bernard Bastable）《死亡，莫札特》（Dead, Mr. Mozart），硬是讓 音樂神童面對死神；凱倫‧哈潑（Karen Harper）膽子更大，拿英國王室做文章，女王伊 莉莎白一世成了犯罪小說《波森花園》（The Poyson Garden）最佳女主角。 文學家變身推理小說大偵探同樣俯拾即是：寫福爾摩斯探案的柯南‧道爾、《野性的呼喚 》傑克‧倫敦、「小兔彼得」英國童書作家碧翠絲‧波特，甚至馬克吐溫和莎士比亞也一 網打盡。自然近年人氣暢旺的小說家珍‧奧斯汀不會當漏網之魚，史蒂芬妮‧巴倫（ Stephanie Barron）的「珍推理」系列出到第九本《珍‧奧斯汀與交際名花》（Jane and the Barque of Frailty），美豔俄羅斯公主在倫敦喪命，她的珠寶意外落到珍‧奧 斯汀手中，一周時限內她要證明自己清白，否則將判死刑。 挪借名人當主角好處多多，不但歷史事件家喻戶曉，讀者容易入戲；同時作者發揮想像力 替名人不為人知的私生活填補空白，更引發好奇。例如阿嘉莎‧克莉絲蒂 1926年人間蒸 發十一天，不知下落，成為蘇珊‧坎德爾（Susan Kandel）寫新書《克莉絲蒂鎮》（ Christietown）的靈感源頭。英國作家妮可拉‧亞柏森（Nicola Upson）甫問世的《謀殺 行家》（An Expert in Murder）讓約瑟芬‧鐵伊和她身處的推理小說黃金年代復活。 1930年代英國劇院演出鐵伊劇作，鐵伊從蘇格蘭搭火車到倫敦巧遇的少女卻在劇院遇害； 查案警官確信謀殺和鐵伊有關，她的聲望和生命都受威脅。之後連環謀殺案發生，警官和 鐵伊聯手緝凶。 蓋勒斯‧布蘭德瑞斯（Gyles Brandreth）《王爾德與無足輕重的死亡》（Oscar Wilde and a Death of No Importance），書名明顯是向王爾德名劇《無足輕重的女人》（A Woman of No Importance）致敬。年輕藝術家的模特兒遭殺害，現場只發現牆上一小塊血 跡，王爾德請出好友柯南‧道爾等人協助調查……中、韓混血的美國作家蘿拉 ‧周‧羅 蘭（Laura Joh Rowland）曾以十七世紀日本偵探佐野一郎（Sano Ichiro）為主角寫推理 系列，新書換《簡‧愛》作者夏綠蒂‧勃朗特擔綱。《夏綠蒂祕密探險》（The Secret Adventures of Charlotte Bront）中，新書一夕成名的夏綠蒂和寫不出名堂的兩個眼紅 妹妹，到倫敦向出版商解釋誤會，陰錯陽差成為凶殺案目擊者，牽扯出摧毀英國王室的驚 人密謀……。 【2008/05/25 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.250.155