※ 引述《gravitino (In vino, veritas)》之銘言： : 前一陣子看了公視播的96年版的Emma, : 決定把買了很久的書拿出來看 : (之前每次一開始看, 腦子裡就出現Gwyneth Paltrow, : 實在看不下去~) : 雖然才看到 Frank Churchill 跑去倫敦剪頭髮, : 不過有個小問題不吐不快... : Emma 其實是個不太討喜的角色, 是阿，Jane Austen認為Emma是她筆下最難讓人喜歡的女主角 但其實喜歡Emma的人還不少，反而是Fanny比較不受喜愛 (在Jane Austen的討論網站上) : 缺點(我認為啦~)之一就是階級意識還蠻濃的, : 和人交往前還要顧慮會不會有失身分 (ex. the Coles); : 連 Frank 對 Highbury 村民都很友善時, : 她內心還覺得 Frank 有點不夠自重 : 所以我有點搞不懂為何她對 Harriet Smith這麼好? 不曉得你有沒有看過 獨領風騷 (Clueless)，現代版的Emma 這邊改的滿不錯的 Emma在女家庭教師結婚後 一個人很無聊，她需要一個可以任她擺布、崇拜她的女性朋友 另一方面，一開始就有說明Emma想幫牧師配對 而Harriet又有Emma欣賞的地方 (Harriet的外貌應該是Emma所喜愛的) 和Harriet相處，Emma是女王，但和Jane Fairfax就不是了 Jane Fairfax才藝比Emma好，Emma反而不喜歡和她在一起 : 書裡講的很明白, Harriet 是私生女, 父母不詳, : Emma 自己把 Harriet 幻想成 Gentleman 的女兒, : 就高高興興地做起朋友來(雖然感覺比較像是養寵物!) : 她不會對 Harriet 身分不明而有所遲疑嗎? : 那個年代不曉得對私生子會不會歧視? 似乎還是看生父的身分，若Harriet真得是Gentleman的女兒 甚至是貴族的女兒，Emma完全不覺得有降低她的身分 只是Mr Knightley比較實際，認為Emma過度樂觀Harriet的出生 : (Mr Knightley就不太贊成他倆做朋友...不過好像不完全是 : 因為 Harriet 出身) : 後來 Emma 覺得 Mr Martin 配不上 Harriet, : 巧妙地破壞了婚事... 書中說 Mr Martin 是 "gentleman-farmer" : 這種身分似乎介於genteel和working class之間, : 姑且不論是否相愛, 兩人到底有無"門當戶對"啊? : (Mr Knightley認為是Harriet高攀了...客觀上看呢??) 這就看Harriet的出生了，最後有提，妳還沒看完，就先不說了 : 另外有一個假設性的問題: : 如果 Emma 和 Jane Fairfax 真的是好朋友, : Jane 又命苦跑去當了 governess, 身分往下掉了一(?)階, : 這樣就當時社會的觀感來看, 兩人還能繼續當朋友嗎? : 先謝謝了! Emma和泰勒小姐感情很好，要當朋友應該沒問題 但女家庭教師都是和她的學生住一起 我想最多通通信，要有什麼社交往來是很難的 最後很可能友誼也會淡掉吧 就像在現代，可能在學生時代和有錢人家的千金交朋友 可是之後一個每天要工作，另一個是當貴婦 要唯持友誼感覺也不容易，通通信是沒問題 共同的社交場合 (宴會、聚餐) 之類的，應該是很難 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.68.150