※ 引述《gravitino (In vino, veritas)》之铭言： : 前一阵子看了公视播的96年版的Emma, : 决定把买了很久的书拿出来看 : (之前每次一开始看, 脑子里就出现Gwyneth Paltrow, : 实在看不下去~) : 虽然才看到 Frank Churchill 跑去伦敦剪头发, : 不过有个小问题不吐不快... : Emma 其实是个不太讨喜的角色, 是阿，Jane Austen认为Emma是她笔下最难让人喜欢的女主角 但其实喜欢Emma的人还不少，反而是Fanny比较不受喜爱 (在Jane Austen的讨论网站上) : 缺点(我认为啦~)之一就是阶级意识还蛮浓的, : 和人交往前还要顾虑会不会有失身分 (ex. the Coles); : 连 Frank 对 Highbury 村民都很友善时, : 她内心还觉得 Frank 有点不够自重 : 所以我有点搞不懂为何她对 Harriet Smith这麽好? 不晓得你有没有看过 独领风骚 (Clueless)，现代版的Emma 这边改的满不错的 Emma在女家庭教师结婚後 一个人很无聊，她需要一个可以任她摆布、崇拜她的女性朋友 另一方面，一开始就有说明Emma想帮牧师配对 而Harriet又有Emma欣赏的地方 (Harriet的外貌应该是Emma所喜爱的) 和Harriet相处，Emma是女王，但和Jane Fairfax就不是了 Jane Fairfax才艺比Emma好，Emma反而不喜欢和她在一起 : 书里讲的很明白, Harriet 是私生女, 父母不详, : Emma 自己把 Harriet 幻想成 Gentleman 的女儿, : 就高高兴兴地做起朋友来(虽然感觉比较像是养宠物!) : 她不会对 Harriet 身分不明而有所迟疑吗? : 那个年代不晓得对私生子会不会歧视? 似乎还是看生父的身分，若Harriet真得是Gentleman的女儿 甚至是贵族的女儿，Emma完全不觉得有降低她的身分 只是Mr Knightley比较实际，认为Emma过度乐观Harriet的出生 : (Mr Knightley就不太赞成他俩做朋友...不过好像不完全是 : 因为 Harriet 出身) : 後来 Emma 觉得 Mr Martin 配不上 Harriet, : 巧妙地破坏了婚事... 书中说 Mr Martin 是 "gentleman-farmer" : 这种身分似乎介於genteel和working class之间, : 姑且不论是否相爱, 两人到底有无"门当户对"啊? : (Mr Knightley认为是Harriet高攀了...客观上看呢??) 这就看Harriet的出生了，最後有提，你还没看完，就先不说了 : 另外有一个假设性的问题: : 如果 Emma 和 Jane Fairfax 真的是好朋友, : Jane 又命苦跑去当了 governess, 身分往下掉了一(?)阶, : 这样就当时社会的观感来看, 两人还能继续当朋友吗? : 先谢谢了! Emma和泰勒小姐感情很好，要当朋友应该没问题 但女家庭教师都是和她的学生住一起 我想最多通通信，要有什麽社交往来是很难的 最後很可能友谊也会淡掉吧 就像在现代，可能在学生时代和有钱人家的千金交朋友 可是之後一个每天要工作，另一个是当贵妇 要唯持友谊感觉也不容易，通通信是没问题 共同的社交场合 (宴会、聚餐) 之类的，应该是很难 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.68.150