作者gravitino (In vino, veritas)
看板Fiction
標題[問題] Emma 一書中的身分問題
時間Sat Feb 9 23:49:58 2008
前一陣子看了公視播的96年版的Emma,
決定把買了很久的書拿出來看
(之前每次一開始看, 腦子裡就出現Gwyneth Paltrow,
實在看不下去~)
雖然才看到 Frank Churchill 跑去倫敦剪頭髮,
不過有個小問題不吐不快...
Emma 其實是個不太討喜的角色,
缺點(我認為啦~)之一就是階級意識還蠻濃的,
和人交往前還要顧慮會不會有失身分 (ex. the Coles);
連 Frank 對 Highbury 村民都很友善時,
她內心還覺得 Frank 有點不夠自重
所以我有點搞不懂為何她對 Harriet Smith這麼好?
書裡講的很明白, Harriet 是私生女, 父母不詳,
Emma 自己把 Harriet 幻想成 Gentleman 的女兒,
就高高興興地做起朋友來(雖然感覺比較像是養寵物!)
她不會對 Harriet 身分不明而有所遲疑嗎?
那個年代不曉得對私生子會不會歧視?
(Mr Knightley就不太贊成他倆做朋友...不過好像不完全是
因為 Harriet 出身)
後來 Emma 覺得 Mr Martin 配不上 Harriet,
巧妙地破壞了婚事... 書中說 Mr Martin 是 "gentleman-farmer"
這種身分似乎介於genteel和working class之間,
姑且不論是否相愛, 兩人到底有無"門當戶對"啊?
(Mr Knightley認為是Harriet高攀了...客觀上看呢??)
另外有一個假設性的問題:
如果 Emma 和 Jane Fairfax 真的是好朋友,
Jane 又命苦跑去當了 governess, 身分往下掉了一(?)階,
這樣就當時社會的觀感來看, 兩人還能繼續當朋友嗎?
先謝謝了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.139.106
1F：推 vielZeit:是養寵物沒錯 (因此很難喜歡Emma啊!) 02/10 20:22