作者gravitino (In vino, veritas)
看板Fiction
标题[问题] Emma 一书中的身分问题
时间Sat Feb 9 23:49:58 2008
前一阵子看了公视播的96年版的Emma,
决定把买了很久的书拿出来看
(之前每次一开始看, 脑子里就出现Gwyneth Paltrow,
实在看不下去~)
虽然才看到 Frank Churchill 跑去伦敦剪头发,
不过有个小问题不吐不快...
Emma 其实是个不太讨喜的角色,
缺点(我认为啦~)之一就是阶级意识还蛮浓的,
和人交往前还要顾虑会不会有失身分 (ex. the Coles);
连 Frank 对 Highbury 村民都很友善时,
她内心还觉得 Frank 有点不够自重
所以我有点搞不懂为何她对 Harriet Smith这麽好?
书里讲的很明白, Harriet 是私生女, 父母不详,
Emma 自己把 Harriet 幻想成 Gentleman 的女儿,
就高高兴兴地做起朋友来(虽然感觉比较像是养宠物!)
她不会对 Harriet 身分不明而有所迟疑吗?
那个年代不晓得对私生子会不会歧视?
(Mr Knightley就不太赞成他俩做朋友...不过好像不完全是
因为 Harriet 出身)
後来 Emma 觉得 Mr Martin 配不上 Harriet,
巧妙地破坏了婚事... 书中说 Mr Martin 是 "gentleman-farmer"
这种身分似乎介於genteel和working class之间,
姑且不论是否相爱, 两人到底有无"门当户对"啊?
(Mr Knightley认为是Harriet高攀了...客观上看呢??)
另外有一个假设性的问题:
如果 Emma 和 Jane Fairfax 真的是好朋友,
Jane 又命苦跑去当了 governess, 身分往下掉了一(?)阶,
这样就当时社会的观感来看, 两人还能继续当朋友吗?
先谢谢了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.139.106
1F：推 vielZeit:是养宠物没错 (因此很难喜欢Emma啊!) 02/10 20:22