英國出版現象》得獎又暢銷 書市女人當家 【聯合報╱蔡明燁／英國里茲報導】 2008.02.03 02:19 am 新舊交替，免不了對過去一年做一番回顧。回顧的角度非常多樣，我看2007年英國書市， 原覺得是個「完結篇」年，包括J‧K‧羅琳《死神的聖物》為風靡全球的「哈利波特」系 列畫下句點；英國名偵探小說家蘭金（Ian Rankin）筆下的愛丁堡警探雷布斯（John Rebus），也在二十年帶領風騷之後以《退場音樂》（Exit Music）謝幕。 換一個角度觀察，這一年的英國書市也是「女人當家」年。因為書市頭號風雲人物，清一 色是女人，形成獨特出版現象！ 萊辛獲諾獎加冕，不忘語出驚人 多麗斯‧萊辛獲得諾貝爾文學獎的消息，使英國文壇沸沸湯湯。她不僅是歷屆最高齡的桂 冠得主，也是第十位獲獎的不列顛作家、第十一位加冠的女性。 萊辛一生勤寫不懈，1960年代，以女性主義經典《金色筆記》奠定「時代巨人」的聲譽。 1970年代至1980年代初期，萊辛的文壇聲譽陷入低潮，直到1985年《好恐怖主義者》（ The Good Terrorist），才被市場捧回了主流的行列。 這位小說家一生爭議不斷，獲得諾獎之後也持續發驚人之語，對現任英國首相布朗與美國 總統布希都提出尖銳的批判，並指出九一一事件不像美國人以為得那麼可怕，引發大西洋 兩岸評論界的唇槍舌戰。她去年完成了新書《阿佛列與愛蜜麗》（Alfred and Emily）， 以她雙親為主角，應會在今年出版，值得愛書人期待。 柑橘獎偏愛《黃太陽》，阿蒂雀奪冠 專門評選女作家小說的柑橘小說獎去年得主是來自奈及利亞的阿蒂雀（Chimamanda Ngozi Adichie），以講述奈國內戰的《半個黃太陽》（Half of a Yellow Sun）奪冠。 阿蒂雀生於1977年，《半個黃太陽》是她第二部小說，極具野心。背景是1960年代，殘酷 的戰爭造成生靈塗炭，阿蒂雀的祖父與外祖父都是戰事的犧牲者。 故事前三分之一具有「珍‧奧斯汀」風，人物逐一悠閒出場，墜入愛河、聚會、吃飯、聊 天，讀者在輕鬆的氛圍中見識了奈及利亞市民社會的風情，「革命」和「政治」只是知識 分子茶餘飯後熱烈討論的話題。孰料嫻雅的鋪陳只是暴風雨前的寧靜──革命一來，五十 多萬人在十年之間遭殘酷屠殺，先前溫文儒雅、幽默風趣的角色變成受害者或加害人，讀 者從這群朋友的遭遇去檢視內戰的原委，更增悲劇的重量與力度。眾多書評人咸認《半個 黃太陽》堪稱去年嚴肅文學代表作。 年度最高潮：哈利波特7千呼萬喚問世 無可諱言，「哈利波特」第七集（英國出版界簡稱HP7）出爐是去年全球書市的頭號大事 。如果將英國1997至2007年的十年政壇定義成布萊爾年代，那麼羅琳的「哈利波特」系列 也在同一時期成了英國十年文壇的代名詞！ 很多書評人不欣賞羅琳的寫作技巧，把「哈利波特」席捲全球解釋為天大的好運加上成功 的市場操作策略。其實，暢銷書所以暢銷，從來就是一個謎，然而「哈利波特」老少咸宜 應當是致勝關鍵。此外，羅琳的文筆或許粗糙，但她從HP1至HP7持續創造一系列新角色及 背後的機構、制度、魔法與傳統，複雜又不重複的情節和故事主副線，讓讀者的想像力隨 哈利波特在無限大的魔法宇宙裡馳騁，這些都是讀者變成哈迷的重要因素。 羅琳坦承，雖然她有足夠素材寫哈利波特前傳，也就是他爸爸媽媽的故事，但她下定決心 不再碰奇幻小說。羅琳會改變心意嗎？讀者只好拭目以待。 去年英國書市也出現兩樁負面頭條新聞：一是英國最大作家與藝人經紀公司PFD起內鬨； 二是2007年度曼布克獎決選入圍書整體銷量，敵不過一本肉彈女星嬌妲（Jordan）寫的末 流小說，讓文化出版界冷汗直流！ 英國最大作家 與藝人經紀公司起內鬨 PFD經紀公司在英國藝文界久享大名，代理的都是英國文壇和影劇界的重量級人物，如凱 特‧溫絲蕾等。幾年前PFD被另一家搞體育促銷的大企業CSS Stellar吞併，原本PFD幾名 大牌經紀人就一直覺得格格不入，去年初傳出這些經紀人想合股買下PFD，但新東家置若 罔聞，更採取強勢措施，從PFD 最大競爭對手挖來女強人密契兒（Caroline Michel）擔 任新總裁。新官上任揚言誰不服氣誰走路，氣得十多位老職員遞上辭呈，引發外界關注。 傳統的作家與經紀人關係非常個人化，作家固然有創作天分，但創作生涯有時得仰賴識貨 的經紀人細心栽培。長期合作的優秀經紀人被迫離職時，許多作家不禁感到徬徨：追隨經 紀人離去，與PFD的合約使他們必須面對毀約的後果；留在PFD，便必須把自己往後的寫作 生涯交給新人處理，何去何從？如果作家和經紀人的關係只是純粹的商業交易時，對英國 文化出版界又將發生怎樣的影響？ 文學大獎背書 不敵肉彈女星發威 話題女星嬌妲講述追逐歌星夢的小說《克麗斯托》（Crystal），竟然變成暢銷書，讓專 家跌破眼鏡！因為嬌妲才藝平庸，只擅以色相誘人，製造花邊， 2004年以本名凱特‧普 萊斯（Katie Price）出版一本由影子寫手操刀的「自傳」，揭露名流隱私，轟轟烈烈賣 出五十萬冊。她2005年宣告要出版自傳續集，各大出版社出天價爭相搶標，最後由藍燈書 屋買下續集和兩部小說的版權。 2006年，嬌妲傳記續集銷售數字仍屬亮眼，但比上集退燒，首部小說賣座成績一塌糊塗， 專家額手稱慶，說是意料中事。沒想到她第二部小說找來了有才華的影子寫手Rebecca Farnworth代勞，去年夏天推出《克麗斯托》，再度把嬌妲送上暢銷作家寶座。重點是， 直到去年底，銷售成績比曼布克獎入圍書銷售總量更高，使文化觀察家咬牙切齒！ 平心而論，《克麗斯托》銷售量雖佳，但顯見缺乏後勁；曼布克獎公布後，大獎小說愛爾 蘭女作家恩萊特（Anne Enright）的《聚會》（The Gathering）銷量扶搖直上，或許文 化人應當對英國讀者的品味更多一點信心。 【2008/02/03 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.163.159