英国出版现象》得奖又畅销 书市女人当家 【联合报╱蔡明烨／英国里兹报导】 2008.02.03 02:19 am 新旧交替，免不了对过去一年做一番回顾。回顾的角度非常多样，我看2007年英国书市， 原觉得是个「完结篇」年，包括J‧K‧罗琳《死神的圣物》为风靡全球的「哈利波特」系 列画下句点；英国名侦探小说家兰金（Ian Rankin）笔下的爱丁堡警探雷布斯（John Rebus），也在二十年带领风骚之後以《退场音乐》（Exit Music）谢幕。 换一个角度观察，这一年的英国书市也是「女人当家」年。因为书市头号风云人物，清一 色是女人，形成独特出版现象！ 莱辛获诺奖加冕，不忘语出惊人 多丽斯‧莱辛获得诺贝尔文学奖的消息，使英国文坛沸沸汤汤。她不仅是历届最高龄的桂 冠得主，也是第十位获奖的不列颠作家、第十一位加冠的女性。 莱辛一生勤写不懈，1960年代，以女性主义经典《金色笔记》奠定「时代巨人」的声誉。 1970年代至1980年代初期，莱辛的文坛声誉陷入低潮，直到1985年《好恐怖主义者》（ The Good Terrorist），才被市场捧回了主流的行列。 这位小说家一生争议不断，获得诺奖之後也持续发惊人之语，对现任英国首相布朗与美国 总统布希都提出尖锐的批判，并指出九一一事件不像美国人以为得那麽可怕，引发大西洋 两岸评论界的唇枪舌战。她去年完成了新书《阿佛列与爱蜜丽》（Alfred and Emily）， 以她双亲为主角，应会在今年出版，值得爱书人期待。 柑橘奖偏爱《黄太阳》，阿蒂雀夺冠 专门评选女作家小说的柑橘小说奖去年得主是来自奈及利亚的阿蒂雀（Chimamanda Ngozi Adichie），以讲述奈国内战的《半个黄太阳》（Half of a Yellow Sun）夺冠。 阿蒂雀生於1977年，《半个黄太阳》是她第二部小说，极具野心。背景是1960年代，残酷 的战争造成生灵涂炭，阿蒂雀的祖父与外祖父都是战事的牺牲者。 故事前三分之一具有「珍‧奥斯汀」风，人物逐一悠闲出场，坠入爱河、聚会、吃饭、聊 天，读者在轻松的氛围中见识了奈及利亚市民社会的风情，「革命」和「政治」只是知识 分子茶余饭後热烈讨论的话题。孰料娴雅的铺陈只是暴风雨前的宁静──革命一来，五十 多万人在十年之间遭残酷屠杀，先前温文儒雅、幽默风趣的角色变成受害者或加害人，读 者从这群朋友的遭遇去检视内战的原委，更增悲剧的重量与力度。众多书评人咸认《半个 黄太阳》堪称去年严肃文学代表作。 年度最高潮：哈利波特7千呼万唤问世 无可讳言，「哈利波特」第七集（英国出版界简称HP7）出炉是去年全球书市的头号大事 。如果将英国1997至2007年的十年政坛定义成布莱尔年代，那麽罗琳的「哈利波特」系列 也在同一时期成了英国十年文坛的代名词！ 很多书评人不欣赏罗琳的写作技巧，把「哈利波特」席卷全球解释为天大的好运加上成功 的市场操作策略。其实，畅销书所以畅销，从来就是一个谜，然而「哈利波特」老少咸宜 应当是致胜关键。此外，罗琳的文笔或许粗糙，但她从HP1至HP7持续创造一系列新角色及 背後的机构、制度、魔法与传统，复杂又不重复的情节和故事主副线，让读者的想像力随 哈利波特在无限大的魔法宇宙里驰骋，这些都是读者变成哈迷的重要因素。 罗琳坦承，虽然她有足够素材写哈利波特前传，也就是他爸爸妈妈的故事，但她下定决心 不再碰奇幻小说。罗琳会改变心意吗？读者只好拭目以待。 去年英国书市也出现两桩负面头条新闻：一是英国最大作家与艺人经纪公司PFD起内哄； 二是2007年度曼布克奖决选入围书整体销量，敌不过一本肉弹女星娇妲（Jordan）写的末 流小说，让文化出版界冷汗直流！ 英国最大作家 与艺人经纪公司起内哄 PFD经纪公司在英国艺文界久享大名，代理的都是英国文坛和影剧界的重量级人物，如凯 特‧温丝蕾等。几年前PFD被另一家搞体育促销的大企业CSS Stellar吞并，原本PFD几名 大牌经纪人就一直觉得格格不入，去年初传出这些经纪人想合股买下PFD，但新东家置若 罔闻，更采取强势措施，从PFD 最大竞争对手挖来女强人密契儿（Caroline Michel）担 任新总裁。新官上任扬言谁不服气谁走路，气得十多位老职员递上辞呈，引发外界关注。 传统的作家与经纪人关系非常个人化，作家固然有创作天分，但创作生涯有时得仰赖识货 的经纪人细心栽培。长期合作的优秀经纪人被迫离职时，许多作家不禁感到旁徨：追随经 纪人离去，与PFD的合约使他们必须面对毁约的後果；留在PFD，便必须把自己往後的写作 生涯交给新人处理，何去何从？如果作家和经纪人的关系只是纯粹的商业交易时，对英国 文化出版界又将发生怎样的影响？ 文学大奖背书 不敌肉弹女星发威 话题女星娇妲讲述追逐歌星梦的小说《克丽斯托》（Crystal），竟然变成畅销书，让专 家跌破眼镜！因为娇妲才艺平庸，只擅以色相诱人，制造花边， 2004年以本名凯特‧普 莱斯（Katie Price）出版一本由影子写手操刀的「自传」，揭露名流隐私，轰轰烈烈卖 出五十万册。她2005年宣告要出版自传续集，各大出版社出天价争相抢标，最後由蓝灯书 屋买下续集和两部小说的版权。 2006年，娇妲传记续集销售数字仍属亮眼，但比上集退烧，首部小说卖座成绩一塌糊涂， 专家额手称庆，说是意料中事。没想到她第二部小说找来了有才华的影子写手Rebecca Farnworth代劳，去年夏天推出《克丽斯托》，再度把娇妲送上畅销作家宝座。重点是， 直到去年底，销售成绩比曼布克奖入围书销售总量更高，使文化观察家咬牙切齿！ 平心而论，《克丽斯托》销售量虽佳，但显见缺乏後劲；曼布克奖公布後，大奖小说爱尔 兰女作家恩莱特（Anne Enright）的《聚会》（The Gathering）销量扶摇直上，或许文 化人应当对英国读者的品味更多一点信心。 【2008/02/03 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.163.159