中國時報 　2008.01.06 ■人間---我，佩蒂．狄芙莎 貝德羅?阿莫多瓦 范湲／譯 　對我這樣一個有好多話要說的人而言，最困難的事情就是開頭了。我叫做佩蒂．狄 芙莎，算是當代最引人注目的女性之一了。我的職業啊？噢……，我是國際性感偶像，或 說我是國際Ａ片巨星也行，就看各位喜歡哪一種說法囉！我的寫真集和過去拍過的幾部超 八厘米電影，不但在非洲、葡萄牙和東京很暢銷，而且在紐約蘇活區和馬德里跳蚤市場也 是熱賣商品呢！至於我在色情Ａ片中的演技，根據專業影評人的說法，我的表演已經到了 出神入化、無法評比的境界，而且，在這一類低成本的電影中，難得會出現像我這樣獨一 無二的優秀女演員哩！知名的攝影大師阿方索?桑卻斯曾經這樣讚美我：當我赤裸演出性 愛場面時，觀眾卻只把注意力集中在我的眼神和嘴巴。那是因為我呀，在戲裡演什麼像什 麼，畢竟，我是個女演員嘛！我為什麼要隱藏自己的天賦呢？接下來我會告訴大家更多精 采內容，我這個人啊，不但擁有讓全天下男人神魂顛倒的性感肉體，而且我還有大腦哩！ 不過，聰明智慧只要偶爾展現一下就好。像我這樣一個有如完美芭比娃娃似的超級巨星， 最要不得的就是在男士們面前展現我過人的智慧。不過，有時候還是值得自我犧牲，總是 要讓人見識一下我的聰慧嘛！舉例來說，前幾天的一場派對裡，我遇見一位雜誌社總編輯 ……。 　「妳好！我是《月亮》的總編輯，一本新的雜誌啦！」 　「唉喲！我好喜歡你們那本雜誌呢！」我以非常熱切的語氣對他說道。 　「怎麼可能？我們的創刊號都還沒發行哩？」 　「無所謂啦！只要是我喜歡的東西，我都是早早就喜歡上了。」 　見我態度如此誠懇，總編輯當然也要說幾句好話奉承我一下囉！ 　「佩蒂，我好崇拜妳喔！妳最近剛出版的寫真集《豬母雙胞胎》，真是腥羶得夠味 啊！妳可不可以幫我們寫寫專欄呀？我們社會這幾年改變很大，Ａ片女星在月刊上表達自 己的觀點，根本不足為奇啦！」 　我當然是接受囉！這種難得的大好機會，我可是從來沒碰過呢！我呀，就跟所有和 我有類似處境的女人一樣，雖然從未提筆寫過半行字，但始終覺得自己是個作家。另外還 有一點很特別的是，像我這種女孩子，只要一提筆寫文章，通篇都是充滿哲理的句子，就 像安妮塔?盧絲筆下的《金髮妖女蘿勒萊》那樣發人深省。純粹而簡單的哲理。即使主題 千篇一律也不打緊。我呀，雖然年紀輕輕，但交遊廣闊，認識的人不計其數，但我最熟的 人當然還是我自己囉！在我看來，真心和讀者分享自己熟悉的事物，才是作者最有誠意的 表現。總之，那位雜誌總編輯是這樣告訴我的：您就寫眼前發生的事情就行了！於是我心 想：嗯……，若要眼前有事，那就要有興風作浪的本事。這種本事我最行了！還興風作浪 呀？我自己就是鋒頭、浪頭嘛！唉呀，我的意思是說，我當時立刻就頓悟，其實呢，最有 趣、最合適的題材就是我自己。我很高興自己有此體會，因為我認為自己不但是個熱門話 題，而且非常有創意，因為截至目前為止，還沒有人談論過我呢！ 　不過，如果大家喜歡的話，我當然也可以寫寫關於世界和生命的議題囉！換句話說 ，我會在專欄裡跟大家聊聊我的朋友瑪麗．馮．愛狄卡和愛蒂．波鯊。她們倆長相非常普 通，說她們長得很嚇人會更貼切，但是呢，由於這兩個女人每天晚上在外面鬼混、泡夜店 ，所以透過她們倆或許可以知道許多好玩的事情哩！ 　馮．愛狄卡這個人最主要的特質就是一無是處，除了會化化妝、遊手好閒之外，她 啥事也不做。她把十指塗成了黑色，而且四年以來沒剪過指甲。如今，指甲已經和手指一 樣長，而指甲的長度也宰制了她的生活，我的意思是說，她的長指甲已經讓她動彈不得。 她那雙手，啥事都不能做，只能抽菸，要不就是盯著又黑又長的恐怖指甲傻笑。她甚至無 法打電話呢！馮．愛狄卡當初根本沒料到，把指甲留長了，反而把她的生活掐得死死的； 她真會抬舉自己，好像她本來很行、很聰明一樣！其他像我們這些女孩子真是天生命賤， 注定天天要出外接客賣淫、放置恐怖炸彈或辛苦帶小孩；馮．愛狄卡多好命，那雙手什麼 事都不能做，她只能抽菸、喝酒，或在派對裡縱聲大笑。這就是我所謂的被宰制的生活。 還有，她只吃奶油麵包、巧克力夾心餅乾和甜甜圈之類的甜食。我認為過長的指甲讓她變 成了一個感覺遲鈍的人，她甚至連海鮮都不喜歡呢！ 　至於愛蒂．波鯊，大夥兒都叫她「塔斯社」，因為她就愛閒言閒語聊八卦。我偶爾 會跟她一起出去玩，她那直逼大白鯊的噸位，恰好是用來揶揄她的正當理由。波鯊也拍色 情Ａ片，通常飾演老鴇、媽媽桑，要不就是劇中某個女孩的母親。她自稱是「西班牙的梅 ．蕙絲」，我倒覺得，她充其量也只是有點像「苦女瑪麗．索兒」系列電影裡飾演母親的 伊莎貝．賈爾塞絲罷了。 　我希望我的專欄內容是充實而感人的，因此，我打算在文章裡聊聊瑪麗和「塔斯社 」這兩位好友，畢竟她們兩人是絕無僅有的女性類型。 　有件事我還沒提呢！當《月亮》雜誌總編輯向我邀稿的時候，其實我們正跟安迪． 渥荷在同一個派對裡！當時，有人對著安迪．渥荷直呼「紐約個兒」，接著，那人問渥荷 ，想不想在馬德里多參加幾場派對，他很願意出錢替他付住宿費。渥荷立刻回應，他當然 很樂意，畢竟任誰都無法抵擋派對的誘惑啊！即使派對有多荒唐都行，何況，派對越荒唐 越迷人，因此，他特別喜歡馬德里的派對哩！克里斯多福?馬科斯是和渥荷一同前來的攝 影師（渥荷走到哪裡都有攝影師隨行，就怕萬一他漏拍了精采鏡頭），他告訴我，渥荷到 馬德里來，除了參加派對之外，唯一的願望就是想認識我。渥荷已經看過我最羶腥的演出 「黑色之吻」，而且還迷上我了呢！在馬德里的巴拉哈斯國際機場，他向在場的所有媒體 宣稱，對他影響最深遠的電影人和畫家是佩蒂．狄芙莎，他說的就是我啦！如此看來，我 這個西班牙巨星演出的經典名片「黑色之吻」，加上我拍過的幾部超八厘米Ａ片，就是這 個「紐約個兒」寫作和導戲的靈感泉源囉！ 　其實，我對劇本和導演一點興趣也沒有，應該是說編劇和導演討厭我。但是，佩蒂 ．狄芙莎可是個天才呢！如果她在美國的話，她早就有自己的電視節目了；我想渥荷是這 樣說的。 　其實我也不知道耶！聽到普普大師這樣讚美我，或許我真的應該去美國發展吧…… 。 　哇！我的創意真是叫人難以置信啊！就在不知不覺中，我居然已經寫了洋洋灑灑兩 頁多，而且重點都沒說呢！算了，就這樣吧！我總要自我介紹嘛！接下來的幾期專欄，我 一定會找機會跟大家談心的，因為國際性感偶像也是有血有肉有心肝的呢！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.172.41