中国时报 　2008.01.06 ■人间---我，佩蒂．狄芙莎 贝德罗?阿莫多瓦 范湲／译 　对我这样一个有好多话要说的人而言，最困难的事情就是开头了。我叫做佩蒂．狄 芙莎，算是当代最引人注目的女性之一了。我的职业啊？噢……，我是国际性感偶像，或 说我是国际Ａ片巨星也行，就看各位喜欢哪一种说法罗！我的写真集和过去拍过的几部超 八厘米电影，不但在非洲、葡萄牙和东京很畅销，而且在纽约苏活区和马德里跳蚤市场也 是热卖商品呢！至於我在色情Ａ片中的演技，根据专业影评人的说法，我的表演已经到了 出神入化、无法评比的境界，而且，在这一类低成本的电影中，难得会出现像我这样独一 无二的优秀女演员哩！知名的摄影大师阿方索?桑却斯曾经这样赞美我：当我赤裸演出性 爱场面时，观众却只把注意力集中在我的眼神和嘴巴。那是因为我呀，在戏里演什麽像什 麽，毕竟，我是个女演员嘛！我为什麽要隐藏自己的天赋呢？接下来我会告诉大家更多精 采内容，我这个人啊，不但拥有让全天下男人神魂颠倒的性感肉体，而且我还有大脑哩！ 不过，聪明智慧只要偶尔展现一下就好。像我这样一个有如完美芭比娃娃似的超级巨星， 最要不得的就是在男士们面前展现我过人的智慧。不过，有时候还是值得自我牺牲，总是 要让人见识一下我的聪慧嘛！举例来说，前几天的一场派对里，我遇见一位杂志社总编辑 ……。 　「你好！我是《月亮》的总编辑，一本新的杂志啦！」 　「唉哟！我好喜欢你们那本杂志呢！」我以非常热切的语气对他说道。 　「怎麽可能？我们的创刊号都还没发行哩？」 　「无所谓啦！只要是我喜欢的东西，我都是早早就喜欢上了。」 　见我态度如此诚恳，总编辑当然也要说几句好话奉承我一下罗！ 　「佩蒂，我好崇拜你喔！你最近刚出版的写真集《猪母双胞胎》，真是腥羶得够味 啊！你可不可以帮我们写写专栏呀？我们社会这几年改变很大，Ａ片女星在月刊上表达自 己的观点，根本不足为奇啦！」 　我当然是接受罗！这种难得的大好机会，我可是从来没碰过呢！我呀，就跟所有和 我有类似处境的女人一样，虽然从未提笔写过半行字，但始终觉得自己是个作家。另外还 有一点很特别的是，像我这种女孩子，只要一提笔写文章，通篇都是充满哲理的句子，就 像安妮塔?卢丝笔下的《金发妖女萝勒莱》那样发人深省。纯粹而简单的哲理。即使主题 千篇一律也不打紧。我呀，虽然年纪轻轻，但交游广阔，认识的人不计其数，但我最熟的 人当然还是我自己罗！在我看来，真心和读者分享自己熟悉的事物，才是作者最有诚意的 表现。总之，那位杂志总编辑是这样告诉我的：您就写眼前发生的事情就行了！於是我心 想：嗯……，若要眼前有事，那就要有兴风作浪的本事。这种本事我最行了！还兴风作浪 呀？我自己就是锋头、浪头嘛！唉呀，我的意思是说，我当时立刻就顿悟，其实呢，最有 趣、最合适的题材就是我自己。我很高兴自己有此体会，因为我认为自己不但是个热门话 题，而且非常有创意，因为截至目前为止，还没有人谈论过我呢！ 　不过，如果大家喜欢的话，我当然也可以写写关於世界和生命的议题罗！换句话说 ，我会在专栏里跟大家聊聊我的朋友玛丽．冯．爱狄卡和爱蒂．波鲨。她们俩长相非常普 通，说她们长得很吓人会更贴切，但是呢，由於这两个女人每天晚上在外面鬼混、泡夜店 ，所以透过她们俩或许可以知道许多好玩的事情哩！ 　冯．爱狄卡这个人最主要的特质就是一无是处，除了会化化妆、游手好闲之外，她 啥事也不做。她把十指涂成了黑色，而且四年以来没剪过指甲。如今，指甲已经和手指一 样长，而指甲的长度也宰制了她的生活，我的意思是说，她的长指甲已经让她动弹不得。 她那双手，啥事都不能做，只能抽菸，要不就是盯着又黑又长的恐怖指甲傻笑。她甚至无 法打电话呢！冯．爱狄卡当初根本没料到，把指甲留长了，反而把她的生活掐得死死的； 她真会抬举自己，好像她本来很行、很聪明一样！其他像我们这些女孩子真是天生命贱， 注定天天要出外接客卖淫、放置恐怖炸弹或辛苦带小孩；冯．爱狄卡多好命，那双手什麽 事都不能做，她只能抽菸、喝酒，或在派对里纵声大笑。这就是我所谓的被宰制的生活。 还有，她只吃奶油面包、巧克力夹心饼乾和甜甜圈之类的甜食。我认为过长的指甲让她变 成了一个感觉迟钝的人，她甚至连海鲜都不喜欢呢！ 　至於爱蒂．波鲨，大夥儿都叫她「塔斯社」，因为她就爱闲言闲语聊八卦。我偶尔 会跟她一起出去玩，她那直逼大白鲨的吨位，恰好是用来揶揄她的正当理由。波鲨也拍色 情Ａ片，通常饰演老鸨、妈妈桑，要不就是剧中某个女孩的母亲。她自称是「西班牙的梅 ．蕙丝」，我倒觉得，她充其量也只是有点像「苦女玛丽．索儿」系列电影里饰演母亲的 伊莎贝．贾尔塞丝罢了。 　我希望我的专栏内容是充实而感人的，因此，我打算在文章里聊聊玛丽和「塔斯社 」这两位好友，毕竟她们两人是绝无仅有的女性类型。 　有件事我还没提呢！当《月亮》杂志总编辑向我邀稿的时候，其实我们正跟安迪． 渥荷在同一个派对里！当时，有人对着安迪．渥荷直呼「纽约个儿」，接着，那人问渥荷 ，想不想在马德里多参加几场派对，他很愿意出钱替他付住宿费。渥荷立刻回应，他当然 很乐意，毕竟任谁都无法抵挡派对的诱惑啊！即使派对有多荒唐都行，何况，派对越荒唐 越迷人，因此，他特别喜欢马德里的派对哩！克里斯多福?马科斯是和渥荷一同前来的摄 影师（渥荷走到哪里都有摄影师随行，就怕万一他漏拍了精采镜头），他告诉我，渥荷到 马德里来，除了参加派对之外，唯一的愿望就是想认识我。渥荷已经看过我最羶腥的演出 「黑色之吻」，而且还迷上我了呢！在马德里的巴拉哈斯国际机场，他向在场的所有媒体 宣称，对他影响最深远的电影人和画家是佩蒂．狄芙莎，他说的就是我啦！如此看来，我 这个西班牙巨星演出的经典名片「黑色之吻」，加上我拍过的几部超八厘米Ａ片，就是这 个「纽约个儿」写作和导戏的灵感泉源罗！ 　其实，我对剧本和导演一点兴趣也没有，应该是说编剧和导演讨厌我。但是，佩蒂 ．狄芙莎可是个天才呢！如果她在美国的话，她早就有自己的电视节目了；我想渥荷是这 样说的。 　其实我也不知道耶！听到普普大师这样赞美我，或许我真的应该去美国发展吧…… 。 　哇！我的创意真是叫人难以置信啊！就在不知不觉中，我居然已经写了洋洋洒洒两 页多，而且重点都没说呢！算了，就这样吧！我总要自我介绍嘛！接下来的几期专栏，我 一定会找机会跟大家谈心的，因为国际性感偶像也是有血有肉有心肝的呢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.172.41