中國時報 　2008.01.06 ■人間---我最鍾愛的女人 貝德羅?阿莫多瓦 范湲／譯 　貝德羅．阿莫多瓦（Pedro Almodovar）是西班牙「電影國寶」，他以獨有的風格 和美學成為好萊塢以外具國際號召力的電影大師之一。他的作品充滿強烈的觀賞性和娛樂 性，色彩豔俗絢爛，情節離奇熱鬧。電影海報更是濃烈瑰麗，洋溢著特有的西班牙風情。 一九八三年某天，以前衛風格著稱的《月亮》雜誌向阿莫多瓦邀約寫專欄，他一口應允， 而且勤奮筆耕、按時交稿，不過，他並沒有像別人那樣中規中矩地寫專欄，反而塑造了狂 野的小說主角：Ａ片巨星佩蒂．狄芙莎。她在專欄中敘述了各種放蕩不羈的性愛與毒品經 歷，內容辛辣、露骨，那是八○年代馬德里文化運動的真切反映，也是阿莫多瓦另一種形 式的真實告白。換言之，小說中的「佩蒂．狄芙莎」，正是阿莫多瓦本人的真實寫照。收 入小說「佩蒂．狄芙莎」的阿莫多瓦著作正體中文版《宛如Ａ片的現實人生》近日即將由 圓神出版，本刊特擷取精華今明兩天連載，讓讀者見識阿莫多瓦在電影之外的敘事魅力。 ──編者 　當我想起這本書將來的種種狀況時，我自然會想到暢銷書排行榜，既然想到了暢銷 書排行榜，我就忍不住自問：這本書究竟是文學類，還是非文學類？我自己也不知道該怎 麼分類，因為《宛如Ａ片的現實人生》包含了兩種類別。多年後的今天，我們已經進駐了 新的年代，而「佩蒂」則成了上一個年代，也就是八○年代的典型代表，至少對我而言是 如此。 　在我看來，八○年代初期是個勇猛無畏的年代，似乎大家有的是時間。這不但是因 為我們當時比較年輕也比較苗條，而且也因為我們當時的無知，無論做什麼事都是那麼愉 快。我們對所有東西的價格毫無概念，也沒有人去想所謂的市場。我們不去回憶過往，只 做我們喜歡的事情，並且樂在其中。沒有人在乎所謂的認同意識，管它是政治認同、社會 認同還是世代認同，而且，我們越是抄襲外來文化，越覺得自己的生命更踏實。我們滿懷 著各種期望，偏偏又沒有未來，因此就產生了反效果。毒品展現的盡是美好的一面，性愛 也是乾乾淨淨的……。 　我無意將這些事情普及化，我說的是我自己，以及我認識的另外一百個人（其實更 多）。因為他們，也因為當時那種環境，佩蒂．狄芙莎於焉誕生，逐漸成長。八○年代初 期的我們，始終在安迪．渥荷的藝術影響之下過日子。 　話題回到佩蒂生活的馬德里，當時的我們沒有名氣也沒有錢，倒是天天有許多事情 在發生。透過佩蒂這個人物，我把那些事情全部打亂，然後漸漸將其化為文字，而且，我 老早就想寫了。我將佩蒂作為故事的中心人物，而她則在《月亮》雜誌找到最重要的舞台 。後來，佩蒂開始厭倦輕佻浮華，也開始討厭自己，恰恰反映了我自己當時的感受。那是 大家正在開始大談「馬德里大眾文化運動」的時候。雜誌上刊登的盡是酒會、派對的相關 新聞，報章專欄裡敘述的竟是時尚界的變裝派對以及各種流言八卦。這些訊息，來去匆匆 了無痕。 　在我創作的諸多女性角色當中，佩蒂是我最鍾愛的其中一個。這個女孩擁有豐沛的 生命力，永遠不睡覺，個性純真、溫柔、古怪、善妒且自戀，她與人為善，喜歡玩樂，看 待事情總是往好處想。佩蒂逃避孤獨、逃避自我，但她的做法充滿了幽默感和親切感。 　佩蒂不僅是渥荷和莫里塞電影中誤入歧途的女孩，她也是安妮塔?盧絲筆下的《金 髮妖女蘿勒萊》，以及「第凡內早餐」中的荷莉．葛萊特麗，而且，我也希望她就像寫下 「大都會生活」的那個沒有道德觀念且才智過人的幽默作家佛蘭．拉波維茲（Fran Lebowitz），甚至包括女詩人桃樂西．派克（Dorothy Parker）的伶牙俐齒。 　我無意將佩蒂跟那些出色的名媛相比，但我可以確定的是，她確實受了以上這些女 性的影響。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.172.41