作者aiko770403 (aiko)
看板Fiction
標題[討論] Tuesdays with Morrie(最後十四堂星期二的課)
時間Sat Jun 30 12:22:42 2007
昨天原本想要一口氣把剩下沒幾章節讀完
然而讀到倒數第二章節
也就是Morrie去世那一章
就難過的直掉淚
沒辦法繼續讀下去
剛開始的時候
認為英文版的書名Tuesdays with Morrie和中文版最後十四堂星期二的課比起來遜色很多
一直到讀完英文版的最後一章節
我才知道原來那書名是老教授同意的
看完又是一陣心酸
後來想一想
台灣的書名無形中透露了老教授在第十四堂課後會離開
我沒看過中文版
但知道了書名之後
隨著章節越接近十四
我的心情就越沉重
老教授看的開生死
看來我還是無法接受
不知道是否有人中英文版都看過了呢?
看完英文版還建議看中文版嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 205.209.70.57
1F：推 AniSll:我兩版都看過 07/03 18:52
2F：→ AniSll:我是先看中文版 哭得西哩花啦之後買了原文版看 07/03 18:52
3F：→ AniSll:一樣是哭得西哩花啦 07/03 18:53
4F：→ AniSll:到現在有的時候回過頭去看那本書 還是哭得很慘 07/03 18:53
5F：→ AniSll:嗚嗚嗚 07/03 18:54
6F：推 wwatermother:我也是...看完英文的覺得中文感覺怪怪的... 01/20 14:40