作者aiko770403 (aiko)
看板Fiction
标题[讨论] Tuesdays with Morrie(最後十四堂星期二的课)
时间Sat Jun 30 12:22:42 2007
昨天原本想要一口气把剩下没几章节读完
然而读到倒数第二章节
也就是Morrie去世那一章
就难过的直掉泪
没办法继续读下去
刚开始的时候
认为英文版的书名Tuesdays with Morrie和中文版最後十四堂星期二的课比起来逊色很多
一直到读完英文版的最後一章节
我才知道原来那书名是老教授同意的
看完又是一阵心酸
後来想一想
台湾的书名无形中透露了老教授在第十四堂课後会离开
我没看过中文版
但知道了书名之後
随着章节越接近十四
我的心情就越沉重
老教授看的开生死
看来我还是无法接受
不知道是否有人中英文版都看过了呢?
看完英文版还建议看中文版吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 205.209.70.57
1F：推 AniSll:我两版都看过 07/03 18:52
2F：→ AniSll:我是先看中文版 哭得西哩花啦之後买了原文版看 07/03 18:52
3F：→ AniSll:一样是哭得西哩花啦 07/03 18:53
4F：→ AniSll:到现在有的时候回过头去看那本书 还是哭得很惨 07/03 18:53
5F：→ AniSll:呜呜呜 07/03 18:54
6F：推 wwatermother:我也是...看完英文的觉得中文感觉怪怪的... 01/20 14:40