中國時報 　2007.06.17 再會是離別的開始 鄧鴻樹（台東大學英美系助理教授） 書名：美的線條The Line of Beauty 作者：艾倫．霍林赫斯特 （Alan Hollinghurst） 譯者：謝佩妏 出版：商周出版 定價：420元 類別：小說 讀完《美的線條》，心中只有一個想法：這本小說真美。這種感觸很難說清楚，就像雨天 望著屋外，很普通的景緻，窗上交錯的水痕有時卻會美得無法形容。 本書主題很平凡：性、偏見、死亡。在標榜顛覆美學的當代文壇，作者反其道而行， 刻意選擇尋常的題材，以婉約的筆觸呈現人生的無奈與苦短，在平凡裡見真情，尤其可貴 。本書成功營造出現代小說失落已久的純粹美感，難怪榮獲布克獎的肯定，去年還被BBC 改編成電視劇，引起熱烈迴響。 《美的線條》可謂當代英國的《大亨小傳》。費茲傑羅忠實描繪頹靡的美國，霍林赫 斯特則捕捉了頹糜的美麗與哀愁。主角尼克借住在同學陶比家。陶比乃貴族世家，父親為 國會議員；尼克出身平凡，為尚未「出櫃」的同志，以局外人的身分冷眼旁觀上流社會的 荒唐。陶比的妹妹凱薩琳患有焦慮症，叛逆又縱慾，慫恿尼克藉徵友啟事尋找一夜情的慰 藉。時值英國大選期間，許多顯要人士出入陶比家的派對，尼克因而結識許多尚未出櫃的 同志。派對辦得愈多，同志關係搞得愈起勁，陶比的父親也與祕書打得火熱。選舉過後凱 薩琳爆料父親的婚外情，在狗仔隊的監視下，尼克的同志身分意外曝光，成為代罪的焦點 。他後來得知友人皆染上愛滋，也預見自己難逃不可告人的絕症，得不到陶比的諒解，最 後只能默默揮別一切。故事結尾，尼克獨自佇立在冷酷的街角，決心與人生道別。生命絕 境「在當下瞬間，是如此的美麗。」 1980年代英國保守勢力抬頭，嚴苛的政經改革造成社會分裂。本書背景設於1983至 1987年英國兩次大選期間，以同性戀的視角檢驗動盪不安的英國。選舉活動象徵亢奮的情 慾，其中的刺激暗喻肉體的快感。政治鬥爭淪為另一種形式的濫交，好比無用的S型裝飾 ──所謂「美的線條」──象徵氾濫的本能衝動。愛滋陰影雖帶來恐懼，卻讓尼克以憐憫 之心迎向死亡。揮別短暫人生，勇敢說再見：離別的身影是最美的線條。 單就此書的成就而言，霍林赫斯特顯然已躋身當代經典作家之列。作者近乎完美的散 文融合詹姆斯、吳爾芙、喬伊斯的風格（尼克攻讀文學，研究主題正是「風格」），閱讀 成為最高級的享受。喜歡石黑一雄、伊恩．麥克尤恩的讀者一定不能錯過。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.166.241