中国时报 　2007.06.17 再会是离别的开始 邓鸿树（台东大学英美系助理教授） 书名：美的线条The Line of Beauty 作者：艾伦．霍林赫斯特 （Alan Hollinghurst） 译者：谢佩妏 出版：商周出版 定价：420元 类别：小说 读完《美的线条》，心中只有一个想法：这本小说真美。这种感触很难说清楚，就像雨天 望着屋外，很普通的景致，窗上交错的水痕有时却会美得无法形容。 本书主题很平凡：性、偏见、死亡。在标榜颠覆美学的当代文坛，作者反其道而行， 刻意选择寻常的题材，以婉约的笔触呈现人生的无奈与苦短，在平凡里见真情，尤其可贵 。本书成功营造出现代小说失落已久的纯粹美感，难怪荣获布克奖的肯定，去年还被BBC 改编成电视剧，引起热烈回响。 《美的线条》可谓当代英国的《大亨小传》。费兹杰罗忠实描绘颓靡的美国，霍林赫 斯特则捕捉了颓糜的美丽与哀愁。主角尼克借住在同学陶比家。陶比乃贵族世家，父亲为 国会议员；尼克出身平凡，为尚未「出柜」的同志，以局外人的身分冷眼旁观上流社会的 荒唐。陶比的妹妹凯萨琳患有焦虑症，叛逆又纵慾，怂恿尼克藉徵友启事寻找一夜情的慰 藉。时值英国大选期间，许多显要人士出入陶比家的派对，尼克因而结识许多尚未出柜的 同志。派对办得愈多，同志关系搞得愈起劲，陶比的父亲也与秘书打得火热。选举过後凯 萨琳爆料父亲的婚外情，在狗仔队的监视下，尼克的同志身分意外曝光，成为代罪的焦点 。他後来得知友人皆染上爱滋，也预见自己难逃不可告人的绝症，得不到陶比的谅解，最 後只能默默挥别一切。故事结尾，尼克独自伫立在冷酷的街角，决心与人生道别。生命绝 境「在当下瞬间，是如此的美丽。」 1980年代英国保守势力抬头，严苛的政经改革造成社会分裂。本书背景设於1983至 1987年英国两次大选期间，以同性恋的视角检验动荡不安的英国。选举活动象徵亢奋的情 慾，其中的刺激暗喻肉体的快感。政治斗争沦为另一种形式的滥交，好比无用的S型装饰 ──所谓「美的线条」──象徵泛滥的本能冲动。爱滋阴影虽带来恐惧，却让尼克以怜悯 之心迎向死亡。挥别短暂人生，勇敢说再见：离别的身影是最美的线条。 单就此书的成就而言，霍林赫斯特显然已跻身当代经典作家之列。作者近乎完美的散 文融合詹姆斯、吴尔芙、乔伊斯的风格（尼克攻读文学，研究主题正是「风格」），阅读 成为最高级的享受。喜欢石黑一雄、伊恩．麦克尤恩的读者一定不能错过。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.166.241