中國時報 　2007.06.17 《書風向》---比小說更好看的真實故事 本報記者劉梓潔／專題報導 《一刀未剪的童年》、《玻璃城堡》受歡迎，《被天堂遺忘的孩子》、《喀布爾的書 商和他的女人》續出版 英國小說家格雷安．葛林說過：「童年是小說家的存款。」大文豪海明威也說：「不 快樂的童年是一個作家最好的訓練。」許多新生代的本土創作者，喟嘆成長經驗同質而匱 乏，所以寫不出故事，讀到描寫與眾不同的童年的翻譯書，總是又崇拜又嫉妒。幾年前叫 好叫座的《少年Pi的奇幻漂流》（皇冠），與至今坐穩暢銷榜的《追風箏的孩子》（木馬 ），都以青少年為主角，顯示劇力萬鈞的童年故事，是最老少咸宜、百聽不厭的類型。 最近，也有幾本翻譯書圍繞著獨特童年經驗書寫，或促黠搞怪，或真摯感人，皆引起 讀者共鳴。而與前面幾本小說不一樣的是，這些故事，都是「真」的！ 不一樣的童年 真實的回憶 可以想像一位酗酒又有暴力傾向的大學教授爸爸，加上一位患躁鬱症的女同性戀媽媽 組成的家庭是什麼樣子嗎？美國作家歐各思坦．柏洛斯就在這樣的家庭長大，從小三天兩 頭要陪媽媽去見精神科醫師，在這診所裡見識到更多瘋狂荒誕的人物，在充滿性與暴力的 衝突環境下長大，柏洛斯反倒成為頂尖的廣告創意人，回頭看這段經歷，寫下《一刀未剪 的童年》（遠流），記錄了他不凡的父母與童年，剛出版的續集《一刀未剪狂想曲》（遠 流），描寫作者初入廣告圈的種種趣事，也不時穿插童年回憶，光怪陸離的成長經驗已成 為他源源不絕的創意故事庫。 另一部動人的童年回憶錄，是去年出版的《玻璃城堡》（久周）。作者珍娜．沃爾斯 的父母，怪異程度與柏洛斯雙親有得拼。這對父母滿懷天真浪漫，不與現實妥協，帶著子 女在美國中西部沙漠流浪，看似無拘無束，潛藏的是流離失所與飢寒交迫的惘惘威脅。沃 爾斯與姊弟們決心走出殘敗童年，走入光鮮大城，回頭張望，沃爾斯仍感謝父母給了她一 個「不無聊」的童年。 非虛構敘事 書市新風潮 遠流出版公司副總編輯周惠玲觀察到，近年在英美書籍排行榜上，除了小說之外，「 非虛構類」書籍也有突出表現，所以遠流在今年初開了「故事館」書系，引進「比虛構更 好看的真實故事」，《一刀未剪的童年》是第一本，柏洛斯的文字充滿廣告文案式的明快 幽默，受到年輕讀者喜愛。周惠玲表示，這本書中描述童年的異常與混亂，正是台灣社會 新聞時有所聞，所以讀者不感到陌生與隔閡。周惠玲引柏洛斯的話說，「世界上沒有所謂 正常的童年」，這本書雖書寫負面經驗，卻因筆調幽默，反倒提供了一股正向力量，有部 落客形容柏洛斯「宛如市井小民的抗鬱導師」。 家西書社版權經紀人譚光磊表示，在英美書市，回憶錄始終是熱門的類型。只是以往 都以「名人回憶錄」為大宗，這類書因國情差異，在台灣不易推動。但到了全民寫作時代 ，無名小卒寫出的個人回憶錄，反而締造銷售佳績。 譚光磊舉例，目前在亞瑪遜網路書店排行榜上的《長路漫漫》（A Long Way Gone）， 就是一個名不見經傳的非洲少年士兵回憶錄；而預計今年10月才要在美國出版、目前已備 受關注的《最熟悉的陌生人》（Identical Strangers），則是一對雙胞胎姊妹的「雙人 回憶錄」，這對姊妹出生時就被分開，交給不同父母撫養，35歲意外重逢，亦正好都是個 人成長故事。 即將於7月推出的《被天堂遺忘的孩子》（久周），則是記者索妮雅．納薩瑞歐實地 採訪宏都拉斯少年安立奎穿越中美洲，以徒步與偷渡火車，到美國尋找母親的苦難過程。 由於每年有成千上萬拉美裔孩子走上這條路，作者採報導文學的形式，揭示了美國外來移 民婦女與兒童的問題，真實性與故事性，足可媲美上述第一人稱的回憶錄。《被天堂遺忘 的孩子》是久周新書系「TRUE STORY」的第一本書，未來該公司將持續經營此一「真實故 事」的類型。 好看 管它虛構非虛構 據博客來網路書店圖書部經理喻小敏的觀察，台灣讀者在閱讀、購買一本書時，並不 會考量這是「虛構」或「非虛構」類，主題才是打動他們的要素。尤其「描寫手足情感、 家庭倫理與爭議話題的書籍，台灣讀者特別感興趣。」除了遠流、久周以書系有計畫地經 營此一類型書籍外，由挪威女記者奧斯娜．塞厄斯塔所寫、6月底將推出的《喀布爾的書 商，和他的女人》（網路與書），也是在國外極為暢銷的真人實事，故事背景在阿富汗， 主角個性突出、遭遇傳奇，故事曲折媲美小說。如同電影圈興起的紀錄片，台灣閱讀圈對 比小說更複雜的真實人生故事，似乎也開始感興趣起來。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.166.241 ※ 編輯: bucklee 來自: 220.136.166.241 (06/17 07:30)