中国时报 　2007.06.17 《书风向》---比小说更好看的真实故事 本报记者刘梓洁／专题报导 《一刀未剪的童年》、《玻璃城堡》受欢迎，《被天堂遗忘的孩子》、《喀布尔的书 商和他的女人》续出版 英国小说家格雷安．葛林说过：「童年是小说家的存款。」大文豪海明威也说：「不 快乐的童年是一个作家最好的训练。」许多新生代的本土创作者，喟叹成长经验同质而匮 乏，所以写不出故事，读到描写与众不同的童年的翻译书，总是又崇拜又嫉妒。几年前叫 好叫座的《少年Pi的奇幻漂流》（皇冠），与至今坐稳畅销榜的《追风筝的孩子》（木马 ），都以青少年为主角，显示剧力万钧的童年故事，是最老少咸宜、百听不厌的类型。 最近，也有几本翻译书围绕着独特童年经验书写，或促黠搞怪，或真挚感人，皆引起 读者共鸣。而与前面几本小说不一样的是，这些故事，都是「真」的！ 不一样的童年 真实的回忆 可以想像一位酗酒又有暴力倾向的大学教授爸爸，加上一位患躁郁症的女同性恋妈妈 组成的家庭是什麽样子吗？美国作家欧各思坦．柏洛斯就在这样的家庭长大，从小三天两 头要陪妈妈去见精神科医师，在这诊所里见识到更多疯狂荒诞的人物，在充满性与暴力的 冲突环境下长大，柏洛斯反倒成为顶尖的广告创意人，回头看这段经历，写下《一刀未剪 的童年》（远流），记录了他不凡的父母与童年，刚出版的续集《一刀未剪狂想曲》（远 流），描写作者初入广告圈的种种趣事，也不时穿插童年回忆，光怪陆离的成长经验已成 为他源源不绝的创意故事库。 另一部动人的童年回忆录，是去年出版的《玻璃城堡》（久周）。作者珍娜．沃尔斯 的父母，怪异程度与柏洛斯双亲有得拼。这对父母满怀天真浪漫，不与现实妥协，带着子 女在美国中西部沙漠流浪，看似无拘无束，潜藏的是流离失所与饥寒交迫的惘惘威胁。沃 尔斯与姊弟们决心走出残败童年，走入光鲜大城，回头张望，沃尔斯仍感谢父母给了她一 个「不无聊」的童年。 非虚构叙事 书市新风潮 远流出版公司副总编辑周惠玲观察到，近年在英美书籍排行榜上，除了小说之外，「 非虚构类」书籍也有突出表现，所以远流在今年初开了「故事馆」书系，引进「比虚构更 好看的真实故事」，《一刀未剪的童年》是第一本，柏洛斯的文字充满广告文案式的明快 幽默，受到年轻读者喜爱。周惠玲表示，这本书中描述童年的异常与混乱，正是台湾社会 新闻时有所闻，所以读者不感到陌生与隔阂。周惠玲引柏洛斯的话说，「世界上没有所谓 正常的童年」，这本书虽书写负面经验，却因笔调幽默，反倒提供了一股正向力量，有部 落客形容柏洛斯「宛如市井小民的抗郁导师」。 家西书社版权经纪人谭光磊表示，在英美书市，回忆录始终是热门的类型。只是以往 都以「名人回忆录」为大宗，这类书因国情差异，在台湾不易推动。但到了全民写作时代 ，无名小卒写出的个人回忆录，反而缔造销售佳绩。 谭光磊举例，目前在亚玛逊网路书店排行榜上的《长路漫漫》（A Long Way Gone）， 就是一个名不见经传的非洲少年士兵回忆录；而预计今年10月才要在美国出版、目前已备 受关注的《最熟悉的陌生人》（Identical Strangers），则是一对双胞胎姊妹的「双人 回忆录」，这对姊妹出生时就被分开，交给不同父母抚养，35岁意外重逢，亦正好都是个 人成长故事。 即将於7月推出的《被天堂遗忘的孩子》（久周），则是记者索妮雅．纳萨瑞欧实地 采访宏都拉斯少年安立奎穿越中美洲，以徒步与偷渡火车，到美国寻找母亲的苦难过程。 由於每年有成千上万拉美裔孩子走上这条路，作者采报导文学的形式，揭示了美国外来移 民妇女与儿童的问题，真实性与故事性，足可媲美上述第一人称的回忆录。《被天堂遗忘 的孩子》是久周新书系「TRUE STORY」的第一本书，未来该公司将持续经营此一「真实故 事」的类型。 好看 管它虚构非虚构 据博客来网路书店图书部经理喻小敏的观察，台湾读者在阅读、购买一本书时，并不 会考量这是「虚构」或「非虚构」类，主题才是打动他们的要素。尤其「描写手足情感、 家庭伦理与争议话题的书籍，台湾读者特别感兴趣。」除了远流、久周以书系有计画地经 营此一类型书籍外，由挪威女记者奥斯娜．塞厄斯塔所写、6月底将推出的《喀布尔的书 商，和他的女人》（网路与书），也是在国外极为畅销的真人实事，故事背景在阿富汗， 主角个性突出、遭遇传奇，故事曲折媲美小说。如同电影圈兴起的纪录片，台湾阅读圈对 比小说更复杂的真实人生故事，似乎也开始感兴趣起来。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.166.241 ※ 编辑: bucklee 来自: 220.136.166.241 (06/17 07:30)