中國時報 　2007.06.17 《國際書訊》---柑橘獎揭曉 《情人》鎩羽，《半個黃太陽》奪魁 蔡明燁（英國伯明罕報導） 英國柑橘小說獎（Orange Prize for Fiction）結果揭曉了，郭小櫓的《簡明中英情 人辭典》（A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers）鎩羽而歸，由奈及利 亞的阿蒂雀（Chimamanda Ngozi Adichie）以講述奈及利亞內戰的《半個黃太陽》（ Half of aYellow Sun）奪魁。 阿蒂雀現年29歲，《半個黃太陽》是她極具野心的第二部小說，背景設於1960年代， 殘酷的戰爭造成生靈塗炭。阿蒂雀本人出生於內戰結束後的第7年，不過她的外公祖父都 是此一戰事中的犧牲者。 故事的前三分之一相當具有珍．奧斯汀色彩，小說人物一個個悠閒出場，墜入愛河， 聚會、吃飯、聊天…，讀者在輕鬆的氛圍中見識了奈及利亞市民社會的風情。雖然「革命 」和「政治」都是這群知識分子茶餘飯後熱烈討論的話題，但恰如男女主角自覺人生基調 已定一般，讀者也幾乎以為整本書多半不會離開這樣的鋪陳太遠。 孰料這只是暴風雨前的寧靜──革命平地而起，整個社會突然被撕裂成兩半，五十多 萬人在10年之間被殘酷屠殺，先前溫文儒雅、幽默風趣的人物變成了受害者或加害人，而 讀者從這些原本已如朋友般的人物眼光去檢驗內戰的始末，更增添了悲劇的重量與力度。 難怪本書雖然面對了2006年布克獎得主── 德賽（Kiran Desai）的《失落的遺產》（ The Inheritance of Loss），以及美國暢銷作家安．泰勒《挖掘到美國》（Digging to America）的雙重挑戰，決選當天的評審團和讀者票選都把箭頭同時指向了《半個黃太陽 》。 不過郭小櫓此次雖然敗北，《簡明中英情人辭典》一直是決選名單中最具勝算的前三 名作品，這對首次以英文寫小說的作家來說是難能可貴的成就，因此英國《獨立報》將郭 小櫓選為2007年的文壇新秀之一。郭小櫓所拍攝的電影短片《你今天的魚如何？》（How is YourFish Today?），最近獲得法國Cretell女性電影展首獎，7月底她又將為父親在倫 敦舉行為期兩週的畫展，都使郭小櫓持續成為英國媒體的寵兒。 根據了解，自2月出版迄今，《簡明中英情人辭典》的銷售成績並不如預期中理想， 不過業界認為本書極富潛力，很可能有如去年出版界的驚喜── 露易卡（Marina Lewycka）的首部小說《烏克蘭拖曳機簡史》（A Short History of Tractors in Ukrainian），一開始起步相當緩慢，也和幾個大獎失之交臂，但隨著讀者的口碑傳開之 後，卻在去年形成了一股旋風。所以，郭小櫓和《簡明中英情人辭典》雖在柑橘獎中失意 ，相信未來仍大有可為。 -------------------------------------------------------------------- http://books.guardian.co.uk/orange2007/story/0,,2098238,00.html Madonna's not our saviour On Wednesday her epic novel about the Biafra war won Chimamanda Ngozi Adichie the Orange prize. In her first interview since, she tells Stephen Moss that she wants to show how the west doesn't get Africa Friday June 8, 2007 The Guardian --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.166.241 ※ 編輯: bucklee 來自: 220.136.166.241 (06/17 07:26) ※ 編輯: bucklee 來自: 220.136.166.241 (06/17 07:27)