中国时报 　2007.06.17 《国际书讯》---柑橘奖揭晓 《情人》铩羽，《半个黄太阳》夺魁 蔡明烨（英国伯明罕报导） 英国柑橘小说奖（Orange Prize for Fiction）结果揭晓了，郭小橹的《简明中英情 人辞典》（A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers）铩羽而归，由奈及利 亚的阿蒂雀（Chimamanda Ngozi Adichie）以讲述奈及利亚内战的《半个黄太阳》（ Half of aYellow Sun）夺魁。 阿蒂雀现年29岁，《半个黄太阳》是她极具野心的第二部小说，背景设於1960年代， 残酷的战争造成生灵涂炭。阿蒂雀本人出生於内战结束後的第7年，不过她的外公祖父都 是此一战事中的牺牲者。 故事的前三分之一相当具有珍．奥斯汀色彩，小说人物一个个悠闲出场，坠入爱河， 聚会、吃饭、聊天…，读者在轻松的氛围中见识了奈及利亚市民社会的风情。虽然「革命 」和「政治」都是这群知识分子茶余饭後热烈讨论的话题，但恰如男女主角自觉人生基调 已定一般，读者也几乎以为整本书多半不会离开这样的铺陈太远。 孰料这只是暴风雨前的宁静──革命平地而起，整个社会突然被撕裂成两半，五十多 万人在10年之间被残酷屠杀，先前温文儒雅、幽默风趣的人物变成了受害者或加害人，而 读者从这些原本已如朋友般的人物眼光去检验内战的始末，更增添了悲剧的重量与力度。 难怪本书虽然面对了2006年布克奖得主── 德赛（Kiran Desai）的《失落的遗产》（ The Inheritance of Loss），以及美国畅销作家安．泰勒《挖掘到美国》（Digging to America）的双重挑战，决选当天的评审团和读者票选都把箭头同时指向了《半个黄太阳 》。 不过郭小橹此次虽然败北，《简明中英情人辞典》一直是决选名单中最具胜算的前三 名作品，这对首次以英文写小说的作家来说是难能可贵的成就，因此英国《独立报》将郭 小橹选为2007年的文坛新秀之一。郭小橹所拍摄的电影短片《你今天的鱼如何？》（How is YourFish Today?），最近获得法国Cretell女性电影展首奖，7月底她又将为父亲在伦 敦举行为期两周的画展，都使郭小橹持续成为英国媒体的宠儿。 根据了解，自2月出版迄今，《简明中英情人辞典》的销售成绩并不如预期中理想， 不过业界认为本书极富潜力，很可能有如去年出版界的惊喜── 露易卡（Marina Lewycka）的首部小说《乌克兰拖曳机简史》（A Short History of Tractors in Ukrainian），一开始起步相当缓慢，也和几个大奖失之交臂，但随着读者的口碑传开之 後，却在去年形成了一股旋风。所以，郭小橹和《简明中英情人辞典》虽在柑橘奖中失意 ，相信未来仍大有可为。 -------------------------------------------------------------------- http://books.guardian.co.uk/orange2007/story/0,,2098238,00.html Madonna's not our saviour On Wednesday her epic novel about the Biafra war won Chimamanda Ngozi Adichie the Orange prize. In her first interview since, she tells Stephen Moss that she wants to show how the west doesn't get Africa Friday June 8, 2007 The Guardian --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.166.241 ※ 编辑: bucklee 来自: 220.136.166.241 (06/17 07:26) ※ 编辑: bucklee 来自: 220.136.166.241 (06/17 07:27)