※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: goniker (goniker) 看板: movie 標題: [新聞] 文學改編電影波波再起 時間: Thu Jul 27 08:02:20 2006 ※ [本文轉錄自 book 看板] 作者: goniker (goniker) 看板: book 標題: [新聞] 文學改編電影波波再起 時間: Thu Jul 27 08:02:12 2006 小說原著 電影繆思 文學改編電影一波未平，一波又起，有些在千呼萬喚之下即將殺青，有 的則是好不容易成形卻與台灣的書迷影癡玩起躲貓貓；而消息釋出、即 將動工開拍的幾齣包括菲力普．普曼原著的《黑暗元素》、曼布克獎得 獎作《少年Pi的奇幻漂流》，以及改編自路易斯．卡洛自傳、卡司及製 作班底都令人瞠目結舌的《魔境幻燈》（Phantasmagoria：The Visions of Lewis Carroll，暫譯）。 千呼萬喚半遮面 《啥都瞭了》、《香水》 近日令許多書迷開始引頸期盼的，是改編自德國小說家徐四金 （ PATRICK SUSKIND）同名小說的《香水》（Perfume:The Story of a Murderer）。徐四金在小說《香水》中，不論是文字的運用和情節 氣氛的鋪陳營造上都已臻化境，以奇情故事述說闇黑欲望，以文字刻畫 最抽象的感官經驗──嗅覺。這部已被翻譯成40國語言的暢銷文學作品 由曾拍過《蘿拉快跑》的湯姆．提克威（Tom Tykwer）執導，卡司包括 老牌演員達斯汀．霍夫曼、亞倫．瑞克曼（Alan Rickman）等人，挑大 樑出飾冷血天才調香師主角葛奴乙的則是英國新秀演員班．威蕭（Ben Whishaw），舞台劇出身的他演技備受肯定，也曾於2004年演出另一部 文學改編電影──伊恩．麥克尤恩（Ian Mc Ewan）原著的《愛無可忍》 （Enduring Love）。不過台灣的觀眾恐怕至少要等到12月才有可能在 大螢幕上看到這部神祕驚悚的文學大作。 已經在國外上映卻無緣在戲院中與台灣觀眾見面的《啥都瞭了》 （Everything Is Illuminated），改編自強納森．薩法蘭．佛耳（ Jonathan Safran Foer）的同名小說。 佛耳曾於1999年為了深入了解祖父在納粹時期的生活，帶著一張泛黃 的相片到烏克蘭旅行，奇異的經歷與感受讓他寫下了這部長篇小說， 出版後旋即獲得英國《衛報》「第一本小說獎」肯定。電影由伊利亞 ．伍德（Elijah Wood）主演，李維．許瑞伯（Liev Schreiber）執 導筒。此片已於日前在台發行DVD，片名則譯為《一切都鳥了》。 摩拳擦掌預備起 《黑暗元素》、《少年Pi的奇幻漂流》、《魔境幻燈》 未演先轟動之最，當推菲力普．普曼（Philip Pullman）的奇幻文學 大作「黑暗元素三部曲」改編首部電影《黃金羅盤》（His Dark Materials: The Golden Compass），由《魔戒》的製作公司負責製作，曾拍過 《非關男孩》的魏茲（Chris Weitz）負責導演和編劇，片中的靈魂 人物小女孩萊拉一角，則於六月底在競爭激烈的試鏡過後敲定由12歲 的影壇新人出飾。全程參與選角和劇本改編工作的普曼本人表示，目 前為止對合作過程皆十分滿意。 摘下2002年曼布克獎桂冠的《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi）， 描述少年與土狼、斑馬及孟加拉虎共乘一船的冒險故事，為楊．馬泰 爾（Yann Martel）天馬行空、豔驚英語文壇之作。導演人選歷經更迭 ，最後則確定由執導過《艾蜜莉的異想世界》、《未婚妻的漫長等待》 的尚皮耶居內（Jean-Pierre Jeunet）的導演出任。 路易斯．卡洛自傳《魔境幻燈》將由搖滾妖男瑪麗蓮．曼森改編成同名 電影，曼森除了導演，也參與編劇和電影配樂，並將親自演出文學家路 易斯．卡洛一角，而女主角、也就是路易斯．卡洛的繆思女神愛麗絲， 將由名模洛莉． 寇兒（Loly Cole）飾演，目前正在力邀安潔莉娜裘 莉，希望她能跨刀出飾劇中的魅力反派紅心皇后。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 -- We have been given gifts: knowledge, education, experience. And with these gifts comes the responsibility of choice. We alone decide how our talents are bestowed upon the world. This is our destiny and we hold it in the palm of our hands. from Stephem King~《Different Seasons四季奇譚》 ◇My Blog: http://blog.yam.com/blueleslie --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.136.184