※ [本文转录自 movie 看板] 作者: goniker (goniker) 看板: movie 标题: [新闻] 文学改编电影波波再起 时间: Thu Jul 27 08:02:20 2006 ※ [本文转录自 book 看板] 作者: goniker (goniker) 看板: book 标题: [新闻] 文学改编电影波波再起 时间: Thu Jul 27 08:02:12 2006 小说原着 电影缪思 文学改编电影一波未平，一波又起，有些在千呼万唤之下即将杀青，有 的则是好不容易成形却与台湾的书迷影痴玩起躲猫猫；而消息释出、即 将动工开拍的几出包括菲力普．普曼原着的《黑暗元素》、曼布克奖得 奖作《少年Pi的奇幻漂流》，以及改编自路易斯．卡洛自传、卡司及制 作班底都令人瞠目结舌的《魔境幻灯》（Phantasmagoria：The Visions of Lewis Carroll，暂译）。 千呼万唤半遮面 《啥都了了》、《香水》 近日令许多书迷开始引颈期盼的，是改编自德国小说家徐四金 （ PATRICK SUSKIND）同名小说的《香水》（Perfume:The Story of a Murderer）。徐四金在小说《香水》中，不论是文字的运用和情节 气氛的铺陈营造上都已臻化境，以奇情故事述说闇黑欲望，以文字刻画 最抽象的感官经验──嗅觉。这部已被翻译成40国语言的畅销文学作品 由曾拍过《萝拉快跑》的汤姆．提克威（Tom Tykwer）执导，卡司包括 老牌演员达斯汀．霍夫曼、亚伦．瑞克曼（Alan Rickman）等人，挑大 梁出饰冷血天才调香师主角葛奴乙的则是英国新秀演员班．威萧（Ben Whishaw），舞台剧出身的他演技备受肯定，也曾於2004年演出另一部 文学改编电影──伊恩．麦克尤恩（Ian Mc Ewan）原着的《爱无可忍》 （Enduring Love）。不过台湾的观众恐怕至少要等到12月才有可能在 大萤幕上看到这部神秘惊悚的文学大作。 已经在国外上映却无缘在戏院中与台湾观众见面的《啥都了了》 （Everything Is Illuminated），改编自强纳森．萨法兰．佛耳（ Jonathan Safran Foer）的同名小说。 佛耳曾於1999年为了深入了解祖父在纳粹时期的生活，带着一张泛黄 的相片到乌克兰旅行，奇异的经历与感受让他写下了这部长篇小说， 出版後旋即获得英国《卫报》「第一本小说奖」肯定。电影由伊利亚 ．伍德（Elijah Wood）主演，李维．许瑞伯（Liev Schreiber）执 导筒。此片已於日前在台发行DVD，片名则译为《一切都鸟了》。 摩拳擦掌预备起 《黑暗元素》、《少年Pi的奇幻漂流》、《魔境幻灯》 未演先轰动之最，当推菲力普．普曼（Philip Pullman）的奇幻文学 大作「黑暗元素三部曲」改编首部电影《黄金罗盘》（His Dark Materials: The Golden Compass），由《魔戒》的制作公司负责制作，曾拍过 《非关男孩》的魏兹（Chris Weitz）负责导演和编剧，片中的灵魂 人物小女孩莱拉一角，则於六月底在竞争激烈的试镜过後敲定由12岁 的影坛新人出饰。全程参与选角和剧本改编工作的普曼本人表示，目 前为止对合作过程皆十分满意。 摘下2002年曼布克奖桂冠的《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi）， 描述少年与土狼、斑马及孟加拉虎共乘一船的冒险故事，为杨．马泰 尔（Yann Martel）天马行空、艳惊英语文坛之作。导演人选历经更迭 ，最後则确定由执导过《艾蜜莉的异想世界》、《未婚妻的漫长等待》 的尚皮耶居内（Jean-Pierre Jeunet）的导演出任。 路易斯．卡洛自传《魔境幻灯》将由摇滚妖男玛丽莲．曼森改编成同名 电影，曼森除了导演，也参与编剧和电影配乐，并将亲自演出文学家路 易斯．卡洛一角，而女主角、也就是路易斯．卡洛的缪思女神爱丽丝， 将由名模洛莉． 寇儿（Loly Cole）饰演，目前正在力邀安洁莉娜裘 莉，希望她能跨刀出饰剧中的魅力反派红心皇后。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 -- We have been given gifts: knowledge, education, experience. And with these gifts comes the responsibility of choice. We alone decide how our talents are bestowed upon the world. This is our destiny and we hold it in the palm of our hands. from Stephem King~《Different Seasons四季奇谭》 ◇My Blog: http://blog.yam.com/blueleslie --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.136.184