※ 引述《meetearly (像貓一樣好奇)》之銘言： : 請問有人對魔戒的版本略有研究的嗎？ : 由於想買原文的魔戒回來拜讀，可是都很貴.. : 想買較有收藏價值的版本， : 美國Houghton Mifflin與英國Harper Collins或還有其他版本哪一個比較好？ 你所謂的比較好是指? 因為原著就為英文，各英文版本內文並不會相差太多..... 所以就不用像翻譯版的比較內文翻譯程度好壞... 比印刷/紙質嘛? 這2家都是老字號出版社了，技術方面都還不錯，可以接受。 比有插畫的版本嘛? 那首推HM的Alan Lee版本， 電影畫面都以他的插畫為概念去呈現了，還能不推嘛? XD 我的建議是 如果你真的很喜歡這部著作，閱讀和收藏分開買。 因為像我這種只算一般的FANS，都已經是固定一段時間就會拿起來重看的，都快翻爛了 如果手拿的是很有收藏價值的版本，會有一些顧慮吧..... 閱讀用的就買paperback的，找喜歡的封面就好， 我個人就很推薦HC的黑底封面中間有托老手繪紋章圖騰的那一系列。 收藏用的話，可以考慮一下HM出的50週年紀念版 XD Harper Collins J. R. R. Tolkien專區 http://www.tolkien.co.uk/frame.asp Houghton Mifflin J. R. R. Tolkien專區 http://www.houghtonmifflinbooks.com/features/lordoftheringstrilogy/ -- 希望有幫上一點忙 :) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.161.140 ※ 編輯: kaleia 來自: 218.171.161.140 (02/17 03:31)