※ 引述《meetearly (像猫一样好奇)》之铭言： : 请问有人对魔戒的版本略有研究的吗？ : 由於想买原文的魔戒回来拜读，可是都很贵.. : 想买较有收藏价值的版本， : 美国Houghton Mifflin与英国Harper Collins或还有其他版本哪一个比较好？ 你所谓的比较好是指? 因为原着就为英文，各英文版本内文并不会相差太多..... 所以就不用像翻译版的比较内文翻译程度好坏... 比印刷/纸质嘛? 这2家都是老字号出版社了，技术方面都还不错，可以接受。 比有插画的版本嘛? 那首推HM的Alan Lee版本， 电影画面都以他的插画为概念去呈现了，还能不推嘛? XD 我的建议是 如果你真的很喜欢这部着作，阅读和收藏分开买。 因为像我这种只算一般的FANS，都已经是固定一段时间就会拿起来重看的，都快翻烂了 如果手拿的是很有收藏价值的版本，会有一些顾虑吧..... 阅读用的就买paperback的，找喜欢的封面就好， 我个人就很推荐HC的黑底封面中间有托老手绘纹章图腾的那一系列。 收藏用的话，可以考虑一下HM出的50周年纪念版 XD Harper Collins J. R. R. Tolkien专区 http://www.tolkien.co.uk/frame.asp Houghton Mifflin J. R. R. Tolkien专区 http://www.houghtonmifflinbooks.com/features/lordoftheringstrilogy/ -- 希望有帮上一点忙 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.161.140 ※ 编辑: kaleia 来自: 218.171.161.140 (02/17 03:31)