(記者陳希林╱台北報導) 大文豪普希金在世的時候，心裡總是渴望前往東方或中國一遊。奈何自己的命太短，且沙 皇禁止他出國，東方夢始終沒有實現。 「普希金的心願已了！」俄羅斯普希金博物館館長沃加提列夫昨天在台北宣布。明年起， 大規模的「俄羅斯文學展」將在台北、台南展開，以普希金、托爾斯泰、蕭洛霍夫三位文豪 為主題，用手稿、文物、演出展現俄羅斯最輝煌的文學成就。 「俄羅斯文學展」是由行政院文建會主辦，創下多項「第一」的紀錄。首先是邀請了托爾 斯泰紀念館館長托爾斯泰（大文豪的曾孫）、蕭洛霍夫文學館館長蕭洛霍夫（大文豪的孫子 ）及普希金博物館館長沃加提列夫三位重要俄羅斯文壇人士於日昨抵台訪問，並將前往台南 的國家台灣文學館等地參觀。 其次在文物上，沃加提列夫指出，更突破了俄羅斯70年以來的法律禁忌，首度允許普希金 的物品出國展示，且第一站就是前來台灣。內容將包含他的個人物品、畫像等。 這個突破非比尋常，沃加提列夫說，因為自從普希金因決鬥受傷痛苦地死去之後兩個多世 紀以來，流傳下來可證實為他的個人物品，全俄羅斯僅得50件，其中一半藏於普希金博物館 。從共黨時代到共黨解體，這批國寶文物向來不得離境展覽(網站)。 全程參與洽談的文建會副主委吳錦發指出，台俄雙方簽訂「俄羅斯文學展備忘錄」是雙向 性質，第一階段安排俄羅斯作家的文物來台展出，次階段則由我國籌畫類似的展覽赴俄進行 。他說，規劃中的托爾斯泰文物可能包含《戰爭與和平》等名著的原始手稿。 兩位大文豪的後嗣也對明年的展覽懷抱高度期盼。作家托爾斯泰的曾孫托爾斯泰說，這次 展出的三位作家，分別代表俄羅斯不同時期的文學成就，該展能向台灣觀眾全面呈現俄羅斯 的文學與文化。 上個世紀60年代中期，著有《靜靜的頓河》的蕭洛霍夫贏得諾貝爾文學獎。他的孫子蕭洛 霍夫昨指出，「俄羅斯文學展」的主題設定在土地、人民與文學的感情，正切合俄方的設想 ，可以重現俄羅斯人民生活實況。 身為大文豪的後裔，托爾斯泰、蕭洛霍夫兩人都表示責任重大。今年且為蕭洛霍夫的百歲 冥誕，其孫蕭洛霍夫說台灣與俄羅斯的距離遙遠，但堅實、溫暖的友情可以縮短距離，讓文 學展臻於完美。 文建會主委陳其南則希望這次展出開啟台灣文學的新憧憬。他說台灣的文壇最近發展的情 況並不樂觀，但文學就是土地的靈魂，盼望俄羅斯文豪的故事，能將他們的智慧、靈性帶進 台灣這塊土地。 本來俄羅斯文化部專轄策展事務的「國立博物館及展覽中心（ROSIZO）」負責官員也要隨 同三位文壇重要人士訪台，但在最後一刻因為官方色彩濃厚而不得成行。「機票都替他買了 ，」吳錦發說。 新聞網址 : http://tw.news.yahoo.com/051028/19/2gqr2.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.127.171