※ 引述《peony (我不知道耶)》之銘言： : 我最近準備研究所考試再找一本美國的當代戲劇 : Eugene O'neill的Long day's journey into night : 有人把它翻成"長夜漫漫路迢迢" : 可是上了許多網站找到的都是summary : 但我想看原來的整個文本 : 有沒有哪個網站或其他資訊有提供的 : 煩請各位有這方面訊息能夠不吝告知 : 感激不盡&謝謝!!!! 真巧 我上學期才剛上過這個劇 不過樓上這翻的很奇怪 明明是從講從一大早到午夜的一個家庭的故事啊 又不是整個劇都是夜晚 act3以後天才黑的 long day's journey into night是形容這一整天這個家庭經歷的事情到夜晚的漫長 相對的藉由只是一天發生的事情來表達出這個愛爾蘭家庭的矛盾和衝突 其實不過就是一天發生的事 而且這部劇透露出O'neill本身的身世背景 裡面的名字都是自己家人的名字(倒換一下而已) 一部好劇 告訴你 如果你要找文本去圖書館找norton anthology的American Lite 最新版6 edition是放在d 或e 我忘了 然後拿去copy就好啦 圖書館不可能沒有norton anthology的啦 還有 也有翻拍成電影 上課教授放過 好像女主角是蘇飛亞羅蘭 不過不建議看 除非你超愛這個劇本和劇場 否則真會覺得真的是"LONG DAY'S JOURNEY INTO THE END OF THE MOVIE" 祝你好運啦 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.183.167