※ 引述《peony (我不知道耶)》之铭言： : 我最近准备研究所考试再找一本美国的当代戏剧 : Eugene O'neill的Long day's journey into night : 有人把它翻成"长夜漫漫路迢迢" : 可是上了许多网站找到的都是summary : 但我想看原来的整个文本 : 有没有哪个网站或其他资讯有提供的 : 烦请各位有这方面讯息能够不吝告知 : 感激不尽&谢谢!!!! 真巧 我上学期才刚上过这个剧 不过楼上这翻的很奇怪 明明是从讲从一大早到午夜的一个家庭的故事啊 又不是整个剧都是夜晚 act3以後天才黑的 long day's journey into night是形容这一整天这个家庭经历的事情到夜晚的漫长 相对的藉由只是一天发生的事情来表达出这个爱尔兰家庭的矛盾和冲突 其实不过就是一天发生的事 而且这部剧透露出O'neill本身的身世背景 里面的名字都是自己家人的名字(倒换一下而已) 一部好剧 告诉你 如果你要找文本去图书馆找norton anthology的American Lite 最新版6 edition是放在d 或e 我忘了 然後拿去copy就好啦 图书馆不可能没有norton anthology的啦 还有 也有翻拍成电影 上课教授放过 好像女主角是苏飞亚罗兰 不过不建议看 除非你超爱这个剧本和剧场 否则真会觉得真的是"LONG DAY'S JOURNEY INTO THE END OF THE MOVIE" 祝你好运啦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.183.167