作者beatles119 (魔術師)
看板Fiction
標題Re: [心得] 關於西洋文學的翻譯
時間Fri Oct 17 01:08:58 2003
※ 引述《julians (興農牛逆轉三連勝)》之銘言：
: 押運阿...如果是戲劇的話
: 莎士比亞是blank verse是不押運的阿....
: (當然戲劇內涵的十四行詩除外)
當然就是指這些部份囉
: 所以可以還是請挑戰原文.
現在出的梁譯的莎士比亞都是中英對照的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.12.188
1F：→ julians:有中文在旁邊都只會想偷看中文吧(笑) 推140.122.219.103 10/17