※ [本文轉錄自 media-chaos 看板] 作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚) 看板: media-chaos 標題: [新聞]媒體醜化南洋姐妹 面臨困境更弱勢 時間: Mon Apr 18 05:29:31 2005 ※ [本文轉錄自 politics 看板] 作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚) 看板: politics 標題: [新聞]媒體醜化南洋姐妹 面臨困境更弱勢 時間: Mon Apr 18 05:29:04 2005 台灣立報 媒體醜化南洋姐妹 面臨困境更弱勢 【記者陳怡君台北報導】時報週刊今年3月1日出版的1410期中，以 「菲傭仙人跳，專挑名人下手」為題，報導菲律賓籍女傭常以「性騷 擾／性侵害」為手段，企圖取得轉換雇主的機會和賠償金。 勞工團體批判，負面報導讓菲律賓家務工處境更加艱困，面臨性騷 擾時更加弱勢，台灣國際勞工協會兩度到中國時報抗議，時週原先承 諾要公開道歉，後來卻不承認自己的報導有錯誤。 負面報導造成實質傷害 台灣國際勞工協會總幹事吳靜如指出，時報週刊以聳動標題及內文 ，指菲籍勞工的組織化仙人跳有蔓延趨勢的新聞，已經造成菲律賓籍 家務工實質的困擾。有人原先可以休假，雇主看了報導之後，卻不准 假，還有老闆拿著雜誌說，你們就是這樣（不檢點）的人。 吳靜如表示，外籍家務工遭遇雇主、被照顧者性騷擾的事件不勝其 數，然而因為舉證困難，各地勞工局根本無法成案，也就沒有統計。 有一個高雄的菲律賓籍外傭便投訴，她和自己照顧的阿公同房，有 一天阿公強行要脫她的褲子，外傭告訴老闆娘，她的話不被雇主採信 ，連勞工局都質疑她的說法。 吳靜如強調，如果媒體有具體實例，那麼據實報導無妨，然而時週 根據傳聞做新聞，根本是妖魔化性騷擾／性侵害中的受害者。 道歉縮水為小小遺憾 勞工團體於3月底到時報抗議，當時接見的時報週刊副總編輯羊曉 東承諾，將於4月4日出版的時報週刊中公開道歉，然而道歉變成短短 的「編輯啟事」：「本刊1410期根據台北市議會民政委員會專案報告 所製作專題，造成在台菲籍外傭困擾，特此表示遺憾。（1415期時報 週刊第8頁）」。 對於「道歉」縮水為小小的「遺憾」，勞工團體於4月10日發動二 度抗議。這次時報週刊堅持自己沒有錯，引起菲律賓勞工團體抗議的 報導是根據「台北市議會民政委員會的專案報告」，時報週刊並無錯 誤。 最後達成的協議為：時週將以內頁一整頁的篇幅來說明事件始末， 提供3分之2的篇幅讓外勞們發表聲明，該部分時週不能修改，另外的 版面，則由時週說明報導的立場與角度。 簡單思維 歧視女性 事實上媒體以「想當然爾」的態度呈現東南亞女性不是第一遭，去 年南洋台灣姊妹會等社團也針對獨家報導雜誌未經採訪就「張冠李戴 」，惡意使用南洋姊妹會理事阮氏延紅的照片於婚姻仲介廣告報導的 作法提出抗議，要求該雜誌立即道歉。 獨家報導週刊第841期報導外籍配偶「小鳳」嫁到台灣的可憐遭遇 ，包括「身心障礙的先生因病纏身脾氣不佳」、「小鳳已經有一個一 歲多的小孩，必須在家帶小孩」等，而雜誌刊載的卻是阮氏延紅的照 片。但實際上並沒有小鳳這個人，看似新聞報導的版面卻只是獨家報 導週刊的婚姻仲介廣告。 來自印尼的黃莉莉在「請媒體尊重我們」一文中寫著「2004年7月 的某一天，電視台約5、6個人來到美濃『外籍新娘識字班』，表示要 報導美濃地方的外籍新娘和產業文化……老師說先不要讓電視台的人 拍我們。因為過去的經驗，媒體對外籍新娘的報導多為負面或報導不 實，對我們造成很大的傷害，也讓社會大眾對我們產生誤解，希望在 彼此了解認識後再拍。可是當電視台的人來的時候，他們馬上拍我們 ，剛開始我問他們，有經過老師的同意了嗎？電視台的人說已經過我 們老師的同意……」 只要尊重 不要誤解 缺乏媒體經驗的南洋姊妹們細心招待記者，卻搞不清楚媒體尚未經 過老師同意便貿然拍攝她們，造成許多誤會。 長期致力於外籍配偶工作的夏曉鵑曾經批判，目前平面與電子媒體 對新移民女性充滿了「簡單化」與「去脈絡化」的思維與歧視用語， 甚至將女性視為商品販賣，出現「保證處女」、「不滿意退貨」等字 樣，在拍賣網站中也出現拍賣「外籍新娘」的狀況。 媒體刻板化東南亞女性或許並非惡意，然而這樣的「無心之過」， 南洋姊妹們還要忍受多久？ -- 「這樣尖銳神經質的詩意，魅影一般令人失控的失戀情緒，我以為只有女性寫的出來、 意象想像力絕佳的「陰性書寫」典範。」（談一談我的中島美雪 文／曾淑美） http://home.pchome.com.tw/personal/seles_chang/essay.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.64.239 -- 「這樣尖銳神經質的詩意，魅影一般令人失控的失戀情緒，我以為只有女性寫的出來、 意象想像力絕佳的「陰性書寫」典範。」（談一談我的中島美雪 文／曾淑美） http://home.pchome.com.tw/personal/seles_chang/essay.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.64.239 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.64.239