※ [本文转录自 media-chaos 看板] 作者: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚) 看板: media-chaos 标题: [新闻]媒体丑化南洋姐妹 面临困境更弱势 时间: Mon Apr 18 05:29:31 2005 ※ [本文转录自 politics 看板] 作者: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚) 看板: politics 标题: [新闻]媒体丑化南洋姐妹 面临困境更弱势 时间: Mon Apr 18 05:29:04 2005 台湾立报 媒体丑化南洋姐妹 面临困境更弱势 【记者陈怡君台北报导】时报周刊今年3月1日出版的1410期中，以 「菲佣仙人跳，专挑名人下手」为题，报导菲律宾籍女佣常以「性骚 扰／性侵害」为手段，企图取得转换雇主的机会和赔偿金。 劳工团体批判，负面报导让菲律宾家务工处境更加艰困，面临性骚 扰时更加弱势，台湾国际劳工协会两度到中国时报抗议，时周原先承 诺要公开道歉，後来却不承认自己的报导有错误。 负面报导造成实质伤害 台湾国际劳工协会总干事吴静如指出，时报周刊以耸动标题及内文 ，指菲籍劳工的组织化仙人跳有蔓延趋势的新闻，已经造成菲律宾籍 家务工实质的困扰。有人原先可以休假，雇主看了报导之後，却不准 假，还有老板拿着杂志说，你们就是这样（不检点）的人。 吴静如表示，外籍家务工遭遇雇主、被照顾者性骚扰的事件不胜其 数，然而因为举证困难，各地劳工局根本无法成案，也就没有统计。 有一个高雄的菲律宾籍外佣便投诉，她和自己照顾的阿公同房，有 一天阿公强行要脱她的裤子，外佣告诉老板娘，她的话不被雇主采信 ，连劳工局都质疑她的说法。 吴静如强调，如果媒体有具体实例，那麽据实报导无妨，然而时周 根据传闻做新闻，根本是妖魔化性骚扰／性侵害中的受害者。 道歉缩水为小小遗憾 劳工团体於3月底到时报抗议，当时接见的时报周刊副总编辑羊晓 东承诺，将於4月4日出版的时报周刊中公开道歉，然而道歉变成短短 的「编辑启事」：「本刊1410期根据台北市议会民政委员会专案报告 所制作专题，造成在台菲籍外佣困扰，特此表示遗憾。（1415期时报 周刊第8页）」。 对於「道歉」缩水为小小的「遗憾」，劳工团体於4月10日发动二 度抗议。这次时报周刊坚持自己没有错，引起菲律宾劳工团体抗议的 报导是根据「台北市议会民政委员会的专案报告」，时报周刊并无错 误。 最後达成的协议为：时周将以内页一整页的篇幅来说明事件始末， 提供3分之2的篇幅让外劳们发表声明，该部分时周不能修改，另外的 版面，则由时周说明报导的立场与角度。 简单思维 歧视女性 事实上媒体以「想当然尔」的态度呈现东南亚女性不是第一遭，去 年南洋台湾姊妹会等社团也针对独家报导杂志未经采访就「张冠李戴 」，恶意使用南洋姊妹会理事阮氏延红的照片於婚姻仲介广告报导的 作法提出抗议，要求该杂志立即道歉。 独家报导周刊第841期报导外籍配偶「小凤」嫁到台湾的可怜遭遇 ，包括「身心障碍的先生因病缠身脾气不佳」、「小凤已经有一个一 岁多的小孩，必须在家带小孩」等，而杂志刊载的却是阮氏延红的照 片。但实际上并没有小凤这个人，看似新闻报导的版面却只是独家报 导周刊的婚姻仲介广告。 来自印尼的黄莉莉在「请媒体尊重我们」一文中写着「2004年7月 的某一天，电视台约5、6个人来到美浓『外籍新娘识字班』，表示要 报导美浓地方的外籍新娘和产业文化……老师说先不要让电视台的人 拍我们。因为过去的经验，媒体对外籍新娘的报导多为负面或报导不 实，对我们造成很大的伤害，也让社会大众对我们产生误解，希望在 彼此了解认识後再拍。可是当电视台的人来的时候，他们马上拍我们 ，刚开始我问他们，有经过老师的同意了吗？电视台的人说已经过我 们老师的同意……」 只要尊重 不要误解 缺乏媒体经验的南洋姊妹们细心招待记者，却搞不清楚媒体尚未经 过老师同意便贸然拍摄她们，造成许多误会。 长期致力於外籍配偶工作的夏晓鹃曾经批判，目前平面与电子媒体 对新移民女性充满了「简单化」与「去脉络化」的思维与歧视用语， 甚至将女性视为商品贩卖，出现「保证处女」、「不满意退货」等字 样，在拍卖网站中也出现拍卖「外籍新娘」的状况。 媒体刻板化东南亚女性或许并非恶意，然而这样的「无心之过」， 南洋姊妹们还要忍受多久？ -- 「这样尖锐神经质的诗意，魅影一般令人失控的失恋情绪，我以为只有女性写的出来、 意象想像力绝佳的「阴性书写」典范。」（谈一谈我的中岛美雪 文／曾淑美） http://home.pchome.com.tw/personal/seles_chang/essay.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.64.239 -- 「这样尖锐神经质的诗意，魅影一般令人失控的失恋情绪，我以为只有女性写的出来、 意象想像力绝佳的「阴性书写」典范。」（谈一谈我的中岛美雪 文／曾淑美） http://home.pchome.com.tw/personal/seles_chang/essay.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.64.239 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.64.239